Fora de Moda - Yuri Da Cunha traduction en allemand

Fora de Moda

Marido (diz amor)
Já faz tempo que tu não me chamas de amor
Marido aí ué
Não sinto teu abraço
Não sinto teu calor

Será que sou velha demais
Que o teu amor foi pra outra pequena
Será que não te toco bem
E decidiste encontrar outra pessoa

Disseram que a vizinha do lado virou tua amante
E o pior, é que ela só tem dezenove anos de idade, êêi
Diz-me o quê que ela te faz
Pra estragar uma relação que faz tempo
Minha mãe ouviu dizer
Mas te juro que eu não sou a culpada

Será que estou fora de moda
Porque não me amas mais
Será que estou fora de moda
Porque não me tocas mais

Hoje também paro e penso
Como era lindo o nosso amor, oo
Penso em recuar no tempo
Pra esquecer a dor

Mas eu vivo trabalhando
Pra melhorar a nossa vida
O que eu menos quero
É estragar o nosso amor

Eu penso nos nossos filhos
Penso na nossa família
E em nenhum momento
Deixei de te dar valor
Tu és a minha mulher
Tudo que ouves é só história mulher

Por que tu não
Não estás fora de moda
Nunca deixei de te amar
Não estás fora de moda
Nunca deixei de te dar valor

Não estás fora de moda
(Não estou fora de moda)
Nunca deixei te amar (te amo)
Não estás fora de moda
(Não estou fora de moda)

Tará rá rá aa... Ahaa

Aus der Mode

Ehemann (sag, Liebling)
Es ist schon lange her, dass du mich nicht mehr Liebling nennst
Ehemann, hey, was ist los
Ich spüre deine Umarmung nicht
Ich spüre deine Wärme nicht

Bin ich vielleicht zu alt
Dass deine Liebe zu einer anderen, Jüngeren gegangen ist
Berühre ich dich vielleicht nicht gut genug
Und du hast beschlossen, jemand anderen zu finden

Man sagt, die Nachbarin von nebenan sei deine Geliebte geworden
Und das Schlimmste ist, sie ist erst neunzehn Jahre alt, hey
Sag mir, was sie dir gibt
Um eine Beziehung zu zerstören, die schon lange besteht
Meine Mutter hat es gehört
Aber ich schwöre dir, ich bin nicht die Schuldige

Bin ich vielleicht aus der Mode
Weil du mich nicht mehr liebst
Bin ich vielleicht aus der Mode
Weil du mich nicht mehr berührst

Heute halte ich auch inne und denke nach
Wie schön unsere Liebe war, oh
Ich denke daran, die Zeit zurückzudrehen
Um den Schmerz zu vergessen

Aber ich arbeite ständig
Um unser Leben zu verbessern
Was ich am wenigsten will
Ist, unsere Liebe zu zerstören

Ich denke an unsere Kinder
Ich denke an unsere Familie
Und zu keinem Zeitpunkt
Habe ich aufgehört, dich wertzuschätzen
Du bist meine Frau
Alles, was du hörst, sind nur Gerüchte, Liebling

Denn du bist nicht
Du bist nicht aus der Mode
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Du bist nicht aus der Mode
Ich habe nie aufgehört, dich wertzuschätzen

Du bist nicht aus der Mode
(Ich bin nicht aus der Mode)
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben (ich liebe dich)
Du bist nicht aus der Mode
(Ich bin nicht aus der Mode)

Tara ra ra aa... Ahaa