Paroles et traduction Yuri Khedz - Back to You

Back to You

I always wrote about you though not like this
Paint the page with the blood that's inside my wrist
For months I believed that we had something special
While you didn't even feel it let alone get it
And do you actually think you'll find someone
Who cares more than me?
Whenever I close my eyes
She's still there just holding me
Everyone around us was shocked too
Cuz everyone saw the signs but not you
And it seems like nothing can fix my weeps
Nothing can help fix my missing piece
It's like I was destined to live this weak
Not much space on my back for knives
So you got to just stick it deep
Nowadays it's like the distance keeps
Me calm but makes it hard for me to get some sleep
Football player's the dream but I ain't fit to be
Can't fathom the day that I'll stand yelling victory
You were the light at the end of the tunnel
When I couldn't get up out of the rubble
Now you're the reason I stumble
I never thought you'd be the reason behind my pain
I never thought you'd be why I'd cry or ache
I can't explain it no matter how hard I try to say
I live my darkest nights in your brightest days
I can't put in words the pain that I feel
So instead I just sit and I break and I scream
You used to say your comfort zone will kill you
Ironic, you were mine, man I guess it's still true
I used to only picture a future with you
And all the things we did and soon we will do
Laying down as tears drop on our pictures
As I read every message that I had sent ya
As I listen to the voice notes when ya
Kept laughing over something that I had fucking mentioned

I don't wanna fall, I don't wanna fall, no
I don't wanna crawl, I don't wanna crawl, no
Right back to you
I don't wanna fall, I don't wanna fall, no
I don't wanna crawl, I don't wanna crawl, no
Right back to you

I never thought it would happen
But since when did I have a wish that life granted
With love comes pain and we know that that's standard
But god damn man do I wish that just this one thing lasted
You see it's funny I don't even blame you
Who would wanna deal with this shameful, lame dude
Who can't help himself let alone save you
And even after all of this I still could never hate you
You don't know what pain is
Until you cry, praying to God to just take this
Pain and make it go away
I ain't afraid to stay awake
And feel every feeling 'till I fade away
Cuz ain't no safer place than my brain, I'm crazed
Cuz though it sounds insane, I'd rather stay
In this state of pain than moving on to a safer place
It's like I was made for pain
Use the ache to chase the fame
And make it to the top in the greatest way
I wake and stay
Awake cuz when I dream, you are there to take
My heart and make it break, repeat the pain
See, I'd do whatever it takes to take us back
It's nothing personal but lemme lay the facts
Even though I was broken, I came and sat
With you to let you know you weren't to blame for that
Step onto the pitch and my worries fade away
For a while I forget, the night's a better place
But the fact remains in a hypothetical way
I would never play if you told me that today
We write to escape the fight in our minds
But I'd like to just stay and I'd like to rewind
Cuz even with the pain, I'd really just like
To once again feel sane when I look into her eyes like

I don't wanna fall, I don't wanna fall, no
I don't wanna crawl, I don't wanna crawl, no
Right back to you
I don't wanna fall, I don't wanna fall, no
I don't wanna crawl, I don't wanna crawl, no
Right back to you

Назад к тебе

Я всегда писал о тебе, хоть и не так,
Расскрашивая страницу кровью из моих запястий.
Месяцами я верил, что у нас было что-то особенное,
Пока ты даже не чувствовала этого, не говоря уже о том, чтобы понять.
И ты действительно думаешь, что найдешь того,
Кому я буду небезразличен больше, чем ты?
Всякий раз, когда я закрываю глаза,
Она все еще там, просто обнимает меня.
Все вокруг тоже были в шоке,
Потому что все видели знаки, кроме тебя.
И, кажется, ничто не может остановить мои слезы,
Ничто не может помочь мне вернуть недостающую часть меня.
Как будто мне суждено жить таким слабым,
На моей спине не так много места для ножей,
Так что тебе придется вонзить его поглубже.
В наши дни эта дистанция,
Успокаивает меня, но мешает мне заснуть.
Быть футболистом - мечта, но я не гожусь для этого,
Не могу представить тот день, когда я буду стоять и кричать "победа".
Ты была светом в конце туннеля,
Когда я не мог подняться из-под обломков.
Теперь ты - причина, по которой я спотыкаюсь.
Я никогда не думал, что ты будешь причиной моей боли,
Я никогда не думал, что из-за тебя я буду плакать или страдать.
Я не могу объяснить это, как бы я ни старался,
Мои самые темные ночи я проживаю в твои самые светлые дни.
Я не могу выразить словами ту боль, что чувствую,
Поэтому я просто сижу, ломаюсь и кричу.
Ты говорила, что зона комфорта убьет тебя,
Иронично, ты была моей, и, похоже, это все еще так.
Раньше я представлял себе только будущее с тобой
И все, что мы делали и скоро сделаем вместе.
Лежу, слезы капают на наши фотографии,
Я перечитываю каждое сообщение, что отправлял тебе,
Слушаю голосовые, где ты
Смеется над тем, что я, блять, сказал.

Я не хочу падать, я не хочу падать, нет,
Я не хочу ползти, я не хочу ползти, нет,
Обратно к тебе.
Я не хочу падать, я не хочу падать, нет,
Я не хочу ползти, я не хочу ползти, нет,
Обратно к тебе.

Я никогда не думал, что это случится,
Но с каких пор жизнь исполняла мои желания?
С любовью приходит боль, и мы знаем, что это нормально,
Но, Боже, как же я хочу, чтобы хоть эта вещь длилась вечно.
Знаешь, забавно, что я даже не виню тебя,
Кто захочет связаться с этим постыдным, жалким типом,
Который не может помочь себе, не говоря уже о том, чтобы спасти тебя?
И даже после всего этого я все равно не смог бы тебя ненавидеть.
Ты не знаешь, что такое боль,
Пока не будешь плакать, моля Бога просто забрать эту
Боль и заставить ее уйти.
Я не боюсь не спать,
И чувствовать все до тех пор, пока не исчезну,
Потому что нет места безопаснее, чем мой мозг, я безумен.
И хотя это звучит безумно, я лучше останусь
В этом состоянии боли, чем перейду в более безопасное место.
Как будто я создан для боли,
Использую эту боль, чтобы добиться славы
И добраться до вершины самым лучшим способом.
Я просыпаюсь и не сплю,
Потому что, когда я вижу сны, ты приходишь, чтобы забрать
Мое сердце и разбить его, повторяя боль снова и снова.
Видишь ли, я бы сделал все, чтобы вернуть нас назад,
Это не личное, но позволь мне изложить факты.
Хоть я и был разбит, я пришел и сел
Рядом с тобой, чтобы ты знала, что ты не виновата.
Выхожу на поле, и мои тревоги исчезают,
На какое-то время я забываю, что ночь - лучшее время суток.
Но факт остается фактом, гипотетически,
Я бы никогда не стал играть, если бы ты сказала мне сегодня,
Что мы пишем, чтобы убежать от борьбы в наших мыслях,
Но я бы хотел просто остаться и отмотать время назад,
Потому что даже несмотря на боль, я бы очень хотел
Снова почувствовать себя нормальным, когда смотрю в твои глаза.

Я не хочу падать, я не хочу падать, нет,
Я не хочу ползти, я не хочу ползти, нет,
Обратно к тебе.
Я не хочу падать, я не хочу падать, нет,
Я не хочу ползти, я не хочу ползти, нет,
Обратно к тебе.