Paroles et traduction Yuri Khedz - Let You Know (feat. Habiba ElDakar)

Let You Know (feat. Habiba ElDakar)

Yo
I just wanna let you know
One last time before I up and let you go
You ain't to blame, it was me and my hope
Next time I'll cut the rope that I hold
When there's no more
Chance for us to hold each other close
Never wanted anything in life but I loathe
For this thing I wanna own
And it's you, but you've spread your wings and you've flown
Away from this god damn home
That we've built
And I've killed
For this thing
To make it up and work
But we still find the things that make us feel hurt
Sometimes, we're joking
And we throw fits
But this time we rose with commotion and now we've been broken
When I said you was an angel
It seems that you took it a bit too far
Cuz you flung across the table
Then reached for my arms
We fought but weren't stable
Then rung the alarms
Cuz the thing that made us feel crazed
Was the fact that the words are what pained us most
And I know
You ain't the fondest
Of second chances, honest
But you actually gave me one when I did
A mistake and for that you're a goddess
But please try to acknowledge
That we ain't two teens from college
Hell, we've grown in each other's arms and I feel like we've demolished
This love that we've tarnished
I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone
You know what?
I don't care anymore
Everything I see man it tears me to know
What we coulda been man I ain't even know
Everything that you did just waved me to go
Feeling so done
With all of this stuff
I wish we'd go back cuz enough is enough
And above all our love
Rests our demons
So they rough it up
So we can't feel it
The feeling of seemin' appealing
Is startin' to fade away
I'm dreamin' of leavin' but still I stay and I wait
Hopin' for the day that we can wake in our place
Away from our days
Full of grey-ish mistakes
Now I'm playing with fate
Seeing if I can keep prayin' to make
You stay in this place
The sky greyish with ache
Remember when we used to say it would rain
Or savoir the pain
I'd do anything for another taste at the pain
Cuz there was a little rush that we had that was enough to retract
All of the things said
Man, am I done
Even if you see my three missed calls and you still block me
I'm a still feel this need to not move on and nobody can stop me
I need and answer from you or God please
Cuz you got me
Feelin' so sloppy
I'll probably
End up droppin' dead or stompin' in and
Doin' somethin' that I might regret

I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone

I guess I'm walking this road all alone
Gotta make it home
Never wanna be seen this weak
Repeat my sins in my head while I keep thinking like hell
I don't know
Wish you'd pick up the phone
And talk too
Maybe hear you say I love you
One last time 'fore we up and rush through
But baby know that I only want you
This time
I will climb any hill, height
I will buy anything you think's nice
I will try to take you on a night drive
Said
Take you on a night drive
Cuz I need you on the line
Man I see us both in a Jeep we'd ride
Meet my bride
That's right, you'd be my wife
But Jesus Christ
I've been feelin' like, um
Ever since you left I'm breathing ice
Is it leaving time?
Cuz I see no reason to keep on
Freezin' believin' that maybe you will seep in
And leave a
Message for me to sleep with
But this hill is a steep end
Watch me fall and get killed from this evil
Yelling in the middle of a street full
Of people
I'm feelin'
I had it up to here and
I'm leaving

I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone
I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone

Дать тебе знать (при участии Habiba ElDakar)

Эй,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
В последний раз, прежде чем я встану и отпущу тебя.
Ты не виновата, это был я и моя надежда,
В следующий раз я перережу веревку, за которую держусь,
Когда больше не будет
Шанса нам быть рядом друг с другом.
Никогда ничего не хотел в жизни так сильно, но я ненавижу
То, чем хочу обладать.
И это ты, но ты расправила крылья и улетела
Вдаль от этого проклятого дома,
Который мы построили.
И я убил
Ради этого,
Чтобы все наладить,
Но мы все еще находим то, что заставляет нас чувствовать боль.
Иногда мы шутим
И закатываем истерики,
Но на этот раз мы поднялись с шумом, и теперь мы разбиты.
Когда я сказал, что ты ангел,
Кажется, ты восприняла это слишком буквально,
Потому что ты перегнулась через стол,
Потом потянулась к моим рукам.
Мы боролись, но не были устойчивы,
Потом включили сирену,
Потому что то, что сводило нас с ума,
Был тот факт, что слова ранили нас больше всего.
И я знаю,
Ты не из тех, кто любит
Вторые шансы, честно,
Но ты дала мне один, когда я
Совершил ошибку, и за это ты богиня.
Но, пожалуйста, постарайся понять,
Что мы не два подростка из колледжа.
Черт, мы выросли в объятиях друг друга, и я чувствую, что мы разрушили
Эту любовь, которую мы запятнали.
Я просто хотел услышать твой голос,
Просто хотел знать, что ты в порядке.
Мой разум мечется,
Мое сердце болит.
Просто нужно было дать тебе знать
Всю правду, которую я никогда не показывал.
Мне просто нужно, чтобы ты
Взяла трубку.
Знаешь что?
Мне все равно.
Все, что я вижу, разрывает меня на части,
Чем мы могли бы быть, я даже не знаю.
Все, что ты делала, просто подталкивало меня уйти.
Я так устал
От всего этого.
Хотелось бы вернуться назад, потому что хватит, хватит.
И превыше нашей любви
Стояли наши демоны,
Они разрушали все,
Чтобы мы не чувствовали
Этого чувства привлекательности.
Оно начинает исчезать.
Я мечтаю уйти, но все еще остаюсь и жду,
Надеясь на день, когда мы сможем проснуться в своем доме,
Вдали от наших дней,
Полных серых ошибок.
Теперь я играю с судьбой,
Смотря, смогу ли я продолжать молиться, чтобы ты
Осталась в этом месте.
Небо серое от боли.
Помнишь, мы говорили, что пойдет дождь,
Или смаковали боль?
Я бы отдал все за еще один глоток этой боли,
Потому что у нас был этот маленький рывок, которого было достаточно, чтобы забыть
Обо всем, что было сказано.
Боже, я кончил.
Даже если ты увидишь мои три пропущенных вызова и все равно заблокируешь меня,
Я все равно буду чувствовать эту потребность не двигаться дальше, и никто не сможет меня остановить.
Мне нужен ответ от тебя или от Бога, умоляю,
Потому что ты довела меня.
Чувствую себя таким жалким.
Я, наверное,
Упаду замертво или ворвусь и
Сделаю что-нибудь, о чем пожалею.

Я просто хотел услышать твой голос,
Просто хотел знать, что ты в порядке.
Мой разум мечется,
Мое сердце болит.
Просто нужно было дать тебе знать
Всю правду, которую я никогда не показывал.
Мне просто нужно, чтобы ты
Взяла трубку.

Кажется, я иду по этой дороге совсем один,
Должен добраться до дома.
Никогда не хотел казаться таким слабым,
Повторяю свои грехи в голове, пока думаю, черт возьми,
Я не знаю.
Хотел бы, чтобы ты взяла трубку
И поговорила со мной,
Может быть, услышать, как ты скажешь, что любишь меня,
В последний раз, прежде чем мы сорвемся с места.
Но знай, детка, что я хочу только тебя.
На этот раз
Я поднимусь на любую гору,
Я куплю все, что ты посчитаешь нужным,
Я попытаюсь покатать тебя на машине ночью,
Сказал,
Кататься с тобой на машине ночью,
Потому что ты нужна мне на линии.
Я вижу нас обоих в джипе,
Встречаю свою невесту,
Верно, ты будешь моей женой.
Но, Боже мой,
У меня такое чувство, хм,
С тех пор, как ты ушла, я дышу льдом.
Время уходить?
Потому что я не вижу смысла продолжать
Мерзнуть, веря, что, возможно, ты просочишься
И оставишь
Мне сообщение, с которым я буду спать.
Но этот холм слишком крутой,
Смотри, как я падаю и погибаю от этого зла,
Кричу посреди улицы, полной
Людей.
Я чувствую,
С меня хватит, и
Я ухожу.

Я просто хотел услышать твой голос,
Просто хотел знать, что ты в порядке.
Мой разум мечется,
Мое сердце болит.
Просто нужно было дать тебе знать
Всю правду, которую я никогда не показывал.
Мне просто нужно, чтобы ты
Взяла трубку.
Я просто хотел услышать твой голос,
Просто хотел знать, что ты в порядке.
Мой разум мечется,
Мое сердце болит.
Просто нужно было дать тебе знать
Всю правду, которую я никогда не показывал.
Мне просто нужно, чтобы ты
Взяла трубку.