Paroles et traduction Yuri Shatunov - Белые розы

Белые розы

Немного теплее за стеклом,
Но в злые морозы
Вхожу в эти двери, словно в сад
Июльских цветов,
Я их так хочу согреть теплом,
Но белые розы
У всех на глазах я целовать
И гладить готов.
Белые розы, белые розы,
Беззащитны шипы,
Что с вами сделали снег и морозы,
Лёд витрин голубых.
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать
На белом холодном окне.
А люди уносят вас домой,
И вечером поздним
Пусть праздничный свет наполнит вмиг
Все окна дворов,
Кто выдумал вас растить зимой,
О, белые розы,
И в мир уводить жестоких снов,
Холодных ветров.
Белые розы, белые розы,
Беззащитны шипы,
Что с вами сделали снег и морозы,
Лёд витрин голубых.
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать
На белом холодном окне.
Белые розы, белые розы,
Беззащитны шипы,
Что с вами сделали снег и морозы,
Лёд витрин голубых.
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать
На белом холодном окне.

White Roses

It's a little bit warmer behind the glass,
But in the wicked frost
I enter these doors, as if into a garden
Of July flowers,
I want to warm them with my warmth,
But white roses
In front of everyone, I'm ready to kiss
And cherish them.
White roses, white roses,
Their thorns are defenseless,
What have the snow and frost done to you,
The ice of the blue windows.
People will decorate their holiday with you
For only a few days
And leave you to die
On the white cold window.
And people take you home,
And in the late evening
May the festive light instantly fill
All the windows of the courtyards,
Who invented you to grow in winter,
Oh, white roses,
And take you into the world of cruel dreams,
Cold winds.
White roses, white roses,
Their thorns are defenseless,
What have the snow and frost done to you,
The ice of the blue windows.
People will decorate their holiday with you
For only a few days
And leave you to die
On the white cold window.
White roses, white roses,
Their thorns are defenseless,
What have the snow and frost done to you,
The ice of the blue windows.
People will decorate their holiday with you
For only a few days
And leave you to die
On the white cold window.