Paroles et traduction Yuri Shatunov - Розовый вечер

Розовый вечер

Закат окончил летний теплый вечер,
Остановился на краю земли
Тебя я в этот вечер не замечу,
И лживые не нужно слезы лить
Достаточно терпеть твои обманы
И слушать ночью сказки о любви!
И можешь верить мне: больше я не стану
Заглядывать в окно
Как хочешь, так живи!
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - Больше не надо мне этих бед
Не будут больше надо мной смеяться
Из твоего подъезда пацаны
Не нужно по ночам с тобою шляться - Уж лучше посмотреть спокойно сны!
И розовый закат, и летний вечер
Вполне со мной согласны, так и знай!
И можешь вевить мне: ни за что на свете
Не подойду к тебе!
Забудь, не вспоминай!
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - Больше не надо мне этих бед
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - Больше не надо мне этих бед
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер,
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам вслед,
Пусть все насмешки стерпит твои,
Пусть доверяет тайны свои - Больше не надо мне этих бед

Pink evening

The sunset ended a warm summer evening,
He stopped at the edge of the earth
I won't notice you this evening.,
And lying ones don't need to shed tears.
It's enough to tolerate your deceptions
And listen to love stories at night!
And you can trust me: I won't do it anymore.
Looking in the window
Live as you want!
Let a carefree pink evening look at your windows,
Let him follow you with a pink gaze, look after you,
May he endure all your ridicule,
Let him trust his secrets - I don't need these troubles anymore
They won't laugh at me anymore
From your entrance guys
No need to hang out with you at night - It's better to watch your dreams calmly!
And a pink sunset, and a summer evening
You quite agree with me, so know it!
And you can tell me: no way in the world
I won't come near you!
Forget it, don't remember!
Let a carefree pink evening look at your windows,
Let him follow you with a pink gaze, look after you,
May he endure all your ridicule,
Let him trust his secrets - I don't need these troubles anymore
May he endure all your ridicule,
Let him trust his secrets - I don't need these troubles anymore
Let a carefree pink evening look at your windows,
Let him follow you with a pink gaze, look after you,
May he endure all your ridicule,
Let him trust his secrets - I don't need these troubles anymore