Paroles et traduction Yuri - Al Final (A Dueto Con Alexander Acha)

Al Final (A Dueto Con Alexander Acha)

Al final me dejas solo
Desangrando de llorar,
Sin primaveras en mis manos para dar,
La vida se me va con tu querer.
Al final me cubres toda de angustiosa soledad
Porque presagio que jamás regresarás,
Y yo, sin tu mirar ¿Qué voy a hacer?
Sabes bien
Que tú me motivaste para amar,
Que yo inventé de ti la intimidad
Cuando me provocaba ser mujer.
Y ya ves,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Le niegas a mi noche la ilusión
De ver un nuevo día amanecer.
Donde estés,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Con los brazos abiertos al final.
Y ya ves,
Que aún siendo de tu noche el trovador,
Le niegas a mi noche la ilusión
De ver un nuevo día amanecer.
Donde estés,
Sólo te pido que no vayas a olvidar
Que, por amarte como un cristo, me quedé
Con los brazos abiertos al final.

In the End (A Duet With Alexander Acha)

In the end, you leave me alone,
Bleeding from crying,
Without springs in my hands to give,
My life goes with your love.
In the end, you cover me with agonizing loneliness,
Because I have a feeling you'll never come back,
And I, without your gaze, what am I going to do?
You know well
That you motivated me to love,
That I invented intimacy from you
When I wanted to be a woman.
And you see,
That even being the troubadour of your night,
You deny my night the hope
Of seeing a new day begin.
Wherever you are,
I only ask you not to forget
That, for loving you like a christ, I was left
With open arms in the end.
And you see,
That even being the troubadour of your night,
You deny my night the hope
Of seeing a new day begin.
Wherever you are,
I only ask you not to forget
That, for loving you like a christ, I was left
With open arms in the end.