Paroles et traduction Yuri - Cuando Baja la Marea

Cuando Baja la Marea

Aire
En esta lenta tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van difuminado
Que difícil dibujar tus rasgos
Mediodía después de partir

Aire
Si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor

La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor

La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón

¡Bello!
Con tu perfecto perfil tan hebreo
Desaliñado, lleno de proyectos
Hombros cargados y zapatos viejos

La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor

La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón

(Aire)
Me falta el aire
(En esta lenta tarde de verano)
No logro describirte

(Tu recuerdo es una foto gris)
Apenas perfilada
(Que las horas van difuminado)
¡Oh, no!

(Aire)
Intento dibujar
(Tus rasgos pero casi ya no puedo)
Por mucho que lo intento

(Que difícil es reconocer)
Con todo lo que amamos
(Que no me has dejado apenas huella)

Aire
Ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
¡Qué pena!

Когда спадает прилив

Воздух
В этот медленный летний вечер
Твой образ — черно-белая фотография
С течением времени она блекнет
Как сложно нарисовать твои черты
Полдень после прощания

Воздух
Если твои глаза были черными смоквами
Если твои зубы дольками лимона
Не помню изгиба твоих бровей
Мне даже трудно говорить
О чем-либо, кроме твоего запаха

Когда спадает прилив, разум
Инстинктивно стремится к самосохранению
Пытается выжечь каждый след
Оставленный былой любовью

Когда спадает прилив, разум
Показывая структуру боли
Включает защитный механизм
Чтобы сердце не утонуло

Красивый!
С идеальным профилем, таким еврейским
Растрепанный, полный планов
Широкие плечи и старые ботинки

Когда спадает прилив, разум
Инстинктивно стремится к самосохранению
Пытается выжечь каждый след
Оставленный былой любовью

Когда спадает прилив, разум
Показывая структуру боли
Включает защитный механизм
Чтобы сердце не утонуло

(Воздух)
Мне нечем дышать
(В этот медленный летний вечер)
Не могу тебя описать

(Твой образ — черно-белая фотография)
Едва намеченная
(С течением времени она блекнет)
О, нет!

(Воздух)
Я пытаюсь нарисовать
(Твои черты, но почти не могу)
Как бы я ни старался

(Как сложно распознать)
Со всем, что мы любили
(Что ты почти не оставил мне следов)

Воздух
Теперь, когда спадает прилив
И крушение полное
Как жаль!