Paroles et traduction Yuri - De Amante a Señora

De Amante a Señora

Si usted lo quiere así mujer frente a mujer... de amante a señora,
No creo que las dos tengamos mucho
De qué hablar... de amante a señora.

Pues nuestro hombre dio a cada una su papel... de amante a señora...
Para mí es mi dueño, para usted su señor...
Ninguna mandamos en su corazón.

Él nos tiene divididas y yo sé la parte que me toca de él
Y la suya, amiga mía, la debería de saber usted.

Siempre mi mejor sonrisa y exigida discreción,
No dejar carmín en su camisa y hacer de su perfume mi olor.

¿Qué sabe usted?
¿Qué sabe usted de renuncias y deberes?
Tantos y tantos regalos que para
Usted elegí de aniversario, rosas rojas...
Y su piedra favorita el rubí.

(...)

Nuestro loco aventurero será el ganador... no olvide señora
Él si quiere buscará otra emoción... de amante a señora.

Y mañana no seremos ni usted ni yo... ni señora ni amante...
Para mí es mi dueño, para usted su señor...
Ninguna mandamos en su corazón.

Él nos tiene divididas y yo sé la parte que me toca de él
Y la suya, amiga mía, la debería de saber usted.

Siempre mi mejor sonrisa y exigida discreción,
No dejar carmín en su camisa y hacer de su perfume...

Él nos tiene divididas y yo sé la parte que me toca de él
Y la suya, amiga mía, la debería de saber usted.

Siempre mi mejor sonrisa y exigida discreción,
No dejar carmín en su camisa y hacer de su perfume mi olor.

(...)

¿Qué sabe usted...?

(...)

¿Qué sabe usted?

От любовницы до жены

Если вы этого хотите, женщина к женщине... от любовницы до жены,
Не думаю, что нам с вами есть о чем...
Говорить... от любовницы до жены.

Ведь наш мужчина дал каждой свою роль... от любовницы до жены...
Для меня он хозяин, для вас — господин...
Ни одна из нас не властвует в его сердце.

Он разделил нас, и я знаю, какая часть его принадлежит мне,
А свою, подруга моя, должны знать и вы.

Всегда моя лучшая улыбка и требуемая сдержанность,
Не оставлять следы помады на его рубашке и сделать его аромат своим.

Что вы знаете?
Что вы знаете об отречении и обязанностях?
Столько подарков, которые я для
Вас выбирала на годовщину, красные розы...
И ваш любимый камень — рубин.

(...)

Наш безумный авантюрист будет победителем... не забывайте, госпожа,
Если захочет, он найдет себе другую забаву... от любовницы до жены.

И завтра нас не будет, ни вас, ни меня... ни жены, ни любовницы...
Для меня он хозяин, для вас — господин...
Ни одна из нас не властвует в его сердце.

Он разделил нас, и я знаю, какая часть его принадлежит мне,
А свою, подруга моя, должны знать и вы.

Всегда моя лучшая улыбка и требуемая сдержанность,
Не оставлять следы помады на его рубашке и сделать его аромат...

Он разделил нас, и я знаю, какая часть его принадлежит мне,
А свою, подруга моя, должны знать и вы.

Всегда моя лучшая улыбка и требуемая сдержанность,
Не оставлять следы помады на его рубашке и сделать его аромат своим.

(...)

Что вы знаете...?

(...)

Что вы знаете?