Paroles et traduction Yuri - De Pequeños

De Pequeños

De pequeños en la calle
Siempre fuimos tú y yo
Amigos inseparables
Tan unidos ya los dos

Cuantos juegos compartidos
Los secretos la ilusión
Poco a poco nos hicimos
Tan mayores tú y yo

Una tarde de aquel mayo
Nos miramos tú y yo
Y de pronto en nuestros cuerpos
Algo nuevo sucedió

Y aquel beso adolescente
Que tanto nos sonrojo
Y al dejar ya de ser niños
Nos casamos tú y yo

De repente en nuestra vida
Todo se nos derrumbo
Poco a poco todo aquello
Que algún día nos unió
Se volvieron en miradas
De reproche y de rencor
Y buscamos un motivo
Una excusa y un adiós

Una tarde de aquel mayo (se repite)

De repente en nuestra vida (se repite)

As Children

As children in the street
It was always you and I
Inseparable friends
So close, you and I

So many shared games
The secrets, the excitement
Little by little we became
So grown up, you and I

One afternoon in that May
We looked at each other, you and I
And suddenly in our bodies
Something new happened

And that teenage kiss
That made us blush so much
And as we stopped being children
We got married, you and I

Suddenly in our lives
Everything crumbled for us
Little by little all that
That once united us
Turned into looks
Of reproach and resentment
And we looked for a reason
An excuse and a goodbye

One afternoon in that May (repeat)

Suddenly in our lives (repeat)