Paroles et traduction Yuri - Déjame Volar

Déjame Volar

Ya no creo más en tus palabras,
Guarda tus millones de migajas,
Corre el cielo en medio de la nada,
Y mi alma hoy cae y ya no avanza.

Es inútil despegar,
Y te tengo que soltar,
Me canse,
Te digo adiós.

Te robaste mi respiración,
Me dejaste llena de dolor,
Ya no aguanto más,
Déjame volar,
Cada pieza de mi corazón,
Se hace polvo y ya no hay solución,
Ya no aguanto más,
Déjame volar.

Siguen tus mentiras afiladas,
Vienes y me dices que me amas,
Deja de enredarme con promesas,
Que el pasado es aire y ya no pesa.

Es inútil despegar,
Y te tengo que soltar,
Me canse,
Te digo adiós.

Te robaste mi respiración,
Me dejaste llena de dolor,
Ya no aguanto más,
Déjame volar,
Cada pieza de mi corazón,
Se hace polvo y ya no hay solución,
Ya no aguanto más,
Déjame volar.

Te robaste mi respiración,
Me dejaste llena de dolor,
Ya no aguanto más,
Déjame volar,
Cada pieza de mi corazón,
Se hace polvo y ya no hay solución,
Ya no aguanto más,
Déjame volar.

Te robaste mi respiración...

Laisse-moi voler

Je ne crois plus à tes paroles,
Garde tes millions de miettes,
Le ciel court au milieu de rien,
Et mon âme aujourd'hui tombe et ne progresse plus.

C'est inutile de décoller,
Et je dois te lâcher,
Je suis fatiguée,
Je te dis au revoir.

Tu as volé ma respiration,
Tu m'as laissée pleine de douleur,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler,
Chaque morceau de mon cœur,
Se transforme en poussière et il n'y a plus de solution,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler.

Tes mensonges tranchants persistent,
Tu viens et tu me dis que tu m'aimes,
Arrête de me confondre avec des promesses,
Que le passé est de l'air et ne pèse plus.

C'est inutile de décoller,
Et je dois te lâcher,
Je suis fatiguée,
Je te dis au revoir.

Tu as volé ma respiration,
Tu m'as laissée pleine de douleur,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler,
Chaque morceau de mon cœur,
Se transforme en poussière et il n'y a plus de solution,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler.

Tu as volé ma respiration,
Tu m'as laissée pleine de douleur,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler,
Chaque morceau de mon cœur,
Se transforme en poussière et il n'y a plus de solution,
Je ne peux plus supporter,
Laisse-moi voler.

Tu as volé ma respiration...