Paroles et traduction Yuri - El Espejo

El Espejo

Lástima, demasiado bonito
Para ser verdad
Lástima, que las cosas así siempre acaben mal.

Lástima, que las cosas prohibidas
No puedan durar, oh no!
Aunque quisiera
Que parará el mundo
No se detendrá...

Lástima, porque aunque yo quiera
Nunca volverás
Porque sé
Que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja
Con algunos años de mas Oh no!
Nunca te sabrás entregar
Como lo hago yo...

Hoy, que no quieres saber más de mí
Hoy, que me toca perder
Voy, a engañarme a mí misma y gritar al espejo
Que ya te olvidé

Y, si los años me dan la razón
Tú, al final ya verás
En este espejo ya roto y marcado, los años
Que no volverán!

Y cuando quieras gritar
Como yo lo hice esa vez
Entonces, sólo entonces, llorarás!

Lástima, porque aunque yo quiera
Nunca volverás
Porque sé
Que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja
Con algunos años de más Oh no!
Nunca te sabrás entregar
Como lo hago yo...

Hoy, que no quieres saber más de mí
Hoy, que me toca perder
Voy, a engañarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvidé
Y, si los años me dan la razón
Tú, al final ya verás
En este espejo ya roto y marcado, los años
Que no volverán!
Y cuando quieras gritar
Como yo lo hice esa vez
Entonces y sólo entonces, llorarás!
Entonces y sólo entonces, llorarás!

Зеркало

Жаль, слишком красиво,
Чтобы быть правдой,
Жаль, что такие вещи всегда заканчиваются плохо.

Жаль, что запрещенные вещи
Не могут длиться, о нет!
Хотя я и хотела,
Чтобы мир остановился,
Он не остановится...

Жаль, потому что хотя я и хочу,
Ты никогда не вернешься,
Потому что я знаю,
Что проигрывает тот, кто больше любит.
И хотя ты имел преимущество
С несколькими лишними годами, о нет!
Ты никогда не сможешь отдаться,
Как делаю это я...

Сегодня, когда ты не хочешь больше знать обо мне,
Сегодня, когда мне приходится проигрывать,
Я обману саму себя и закричу в зеркало
Что я тебя забыла

И, если годы дадут мне право,
Ты, в конце концов, увидишь,
В этом уже разбитом и исписанном зеркале, годы,
Которые не вернутся!

И когда ты захочешь кричать,
Как я кричала тогда,
Тогда, только тогда, ты заплачешь!

Жаль, потому что хотя я и хочу,
Ты никогда не вернешься,
Потому что я знаю,
Что проигрывает тот, кто больше любит,
И хотя ты имел преимущество,
С несколькими лишними годами, о нет!
Ты никогда не сможешь отдаться,
Как делаю это я...

Сегодня, когда ты не хочешь больше знать обо мне,
Сегодня, когда мне приходится проигрывать,
Я обману саму себя и закричу в зеркало,
Что я тебя забыла,
И, если годы дадут мне право,
Ты, в конце концов, увидишь,
В этом уже разбитом и исписанном зеркале, годы,
Которые не вернутся!
И когда ты захочешь кричать,
Как я кричала тогда,
Тогда и только тогда, ты заплачешь!
Тогда и только тогда, ты заплачешь!