Paroles et traduction Yuri - Entiende de una vez

Entiende de una vez

Juegas con mis sentimientos
No quieres arriesgarte a darme
La verdad de tus pensamientos
Tu no sabes conquistarme
Con tu actitud, ingratitud
Solo logras alejarme
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.
Si tu crees que hay un motivo
Para entregarme solo a ti
No es nada tan sencillo
Crees que solo con un beso,
Cartas, flores y algo mas
Borraran algún desprecio.
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.

You Got to Understand This Once

You play with my feelings
You don't want to risk giving me
The truth of your thoughts
You don't know how to win me over
With your attitude, ingratitude
You only succeed in making me distant
You swear that this time, time and time again
That I will die, that I will cry
Because I don't have you by my side.
Understand this once, for this woman
You have to win over my whole respect
Understand this once, for this woman
You won't be able to know the price.
If you think there's a reason
To give myself only to you
It's nothing so simple
You think that just with a kiss,
Letters, flowers and something more
Will erase any contempt.
You swear that this time, time and time again
That I will die, that I will cry
Because I don't have you by my side.
Understand this once, for this woman
You have to win over my whole respect
Understand this once, for this woman
You won't be able to know the price.