Paroles et traduction Yuri - Entiende de una vez

Entiende de una vez

Juegas con mis sentimientos
No quieres arriesgarte a darme
La verdad de tus pensamientos
Tu no sabes conquistarme
Con tu actitud, ingratitud
Solo logras alejarme
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.
Si tu crees que hay un motivo
Para entregarme solo a ti
No es nada tan sencillo
Crees que solo con un beso,
Cartas, flores y algo mas
Borraran algún desprecio.
Juras que esta vez, una y otra vez
Que moriré, que lloraré
Por no tenerte junto a mi.
Entiende de una vez por esta mujer
Hay que conquistar todo mi aprecio
Entiende de una vez por esta mujer
No podrás saber cual es el precio.

Пойми же наконец

Ты играешь с моими чувствами,
Не хочешь рискнуть и сказать мне
Правду о своих мыслях.
Ты не знаешь, как меня завоевать.
Своим поведением, своей неблагодарностью
Ты только отдаляешь меня.
Ты клянешься, снова и снова,
Что я умру, что буду плакать,
Если ты не будешь рядом.
Пойми же наконец, ради этой женщины
Нужно завоевать всю мою любовь.
Пойми же наконец, ради этой женщины
Тебе не узнать, какова цена.
Если ты думаешь, что есть причина
Отдаться только тебе,
То все не так просто.
Ты думаешь, что одним поцелуем,
Письмами, цветами и чем-то еще
Сотрешь прошлые обиды?
Ты клянешься, снова и снова,
Что я умру, что буду плакать,
Если ты не будешь рядом.
Пойми же наконец, ради этой женщины
Нужно завоевать всю мою любовь.
Пойми же наконец, ради этой женщины
Тебе не узнать, какова цена.