Yuri - Popurrí baladas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Yuri - Popurrí baladas




Popurrí baladas
Popurrí balades
No puedo más
Je ne peux plus
Desconecto
Je me déconnecte
Y te observo como un extranjero desconocido
Et je te regarde comme un étranger inconnu
El amor suele ser tan ciego (Hah)
L'amour est souvent aveugle (Hah)
Cómo cruel es el desamor?
Comme la douleur de l'amour est cruelle ?
Que deseocion
Quelle déception
No puedo más, necesito ir más lejos más rápido y alto sin rumbo fijo
Je ne peux plus, j'ai besoin d'aller plus loin, plus vite et plus haut, sans destination fixe
Y quieres arribar mis velas
Et tu veux hisser mes voiles
(Hah) y paralizar mi motor... Punto final
(Hah) et paralyser mon moteur... Fin de l'histoire
Volverme niña cuando cae la lluvia tatuar los árboles
Redevenir une enfant quand la pluie tombe, tatouer les arbres
Del parque, ver la vida como un arcoiris lleno de color .
Du parc, voir la vie comme un arc-en-ciel plein de couleurs.
Y me pesas como pesa un lastre excesivo casi ingobernable
Et tu me pèses comme un lest excessif, presque ingouvernable
Los aviones en la mitad del aire demasiado y no
Les avions au milieu de l'air, trop et non
Hey
Hey
Sol verspectino que hay como gato Montes liberando la madeja del deseo
Soleil verspectino qu'il y a comme un chat Montes libérant la pelote du désir
Hay que preparar bien la ocasión que con hombres
Il faut bien préparer l'occasion car avec des hommes
Como das un paso en falso y ya no los atrapas
Comme toi, tu fais un faux pas et tu ne les attrapes plus
Esta vez! Me tienes que querer
Cette fois ! Tu dois m'aimer
A pesar de que la ley describa que lo nuestro está prohibido
Même si la loi décrit que ce que nous avons est interdit
¿Ya lo ves? Me tienes que querer y saldrá una
Tu vois ? Tu dois m'aimer et il en sortira une
Estrella más como cuando un sueño se hace realidad
Etoile de plus comme quand un rêve devient réalité
Imposible amarte como te amo yo
Impossible de t'aimer comme je t'aime
Toda la eternidad
Pour toute l'éternité
No vale lo que vale junto a ti
Ne vaut pas ce que vaut avec toi
Ni el más leve segundo que me das
Ni la plus légère seconde que tu me donnes
Todo el oro del mundo y no
Tout l'or du monde et non
Te cambio no.
Je ne t'échange pas, non.
Cuando un hombre logra que una mujer
Quand un homme parvient à faire en sorte qu'une femme
Deje libre de fronteras la piel
Libère sa peau des frontières
Hay campanas pregonando de norte a
Il y a des cloches qui annoncent du nord au
Sur, que el milagro del amor es posible
Sud, que le miracle de l'amour est possible
Cuando un hombre logra que una mujer (una mujer) trepe por un
Quand un homme parvient à faire en sorte qu'une femme (une femme) grimpe sur un
Arcoiris de miel una estrella nueva brota en
Arc-en-ciel de miel, une nouvelle étoile jaillit dans
La noche azul con reflejos plateados de cine Ah!
La nuit bleue aux reflets argentés de cinéma Ah!
Amor
Amour
Un relámpago en la oscuridad
Un éclair dans l'obscurité
Amor
Amour
Un flechazo de electricidad
Une flèche d'électricité
Amor
Amour
Terremoto sacudiendome
Tremblement de terre qui me secoue
La noche se convierte en día junto a ti.
La nuit se transforme en jour à tes côtés.
Corazón corazón yo te pido amooor
Cœur cœur je te prie amooor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
J'ai besoin de sentir vibrer mon corps
Corazón corazón haz que otra vez en tus brazos me
Cœur cœur fais que je retrouve dans tes bras
Vuelva a estremecer haz que vuelva la sangre por mis venas
Encore une fois, fais que le sang coule à nouveau dans mes veines
Corazón corazón necesito amor
Cœur cœur j'ai besoin d'amour
Llévame a las estrellas llévame
Emmène-moi dans les étoiles emmène-moi
Siempre con tus disculpas
Toujours avec tes excuses
Qué no disculpan nada
Qui n'excusent rien
Con esa mueca absurda frotando por tu cara
Avec cette grimace absurde frottant sur ton visage
Quítate la careta sincerate
Enlève le masque, sois sincère
¿Con Quien sueñas amor?
Avec qui rêves-tu mon amour ?
¿Te has cansado de mi?
T'es-tu lassé de moi ?
Quien te roba el calor de tus labios amor aunque llore contestame
Qui te vole la chaleur de tes lèvres mon amour même si je pleure réponds-moi
¿Es ella más que yo? Ella
Est-elle plus que moi ? Elle
Cuéntame, qué te da, que no te doy, Ella
Dis-moi, qu'est-ce qu'elle te donne que je ne te donne pas, Elle
Es en ella en que piensas junto a mi
C'est à elle que tu penses à mes côtés
Ay necesito saber si la quieres
Oh j'ai besoin de savoir si tu l'aimes
Es ella más que yo?
Est-elle plus que moi ?
Ella
Elle
Cuéntame la verdad
Dis-moi la vérité
Es ella maaaaaas que yoooo
Est-elle maaaaaas que mooooi






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.