Paroles et traduction en anglais Yuridia - Amigos No por Favor (En Vivo)

Amigos No por Favor (En Vivo)

Todo comienza muy bien
Tú me llamas y contesto
Que me extrañas y concuerdo

Que me quieres y te creo
Que si nos vamos a ver y mis planes los cancelo
Que si quiero acompañarte
Siempre digo por supuesto

Y luego casi todo es felicidad
Hasta que me presentas como amiga
Y yo me callo mejor
Aunque quisiera gritar que no

Que los amigos no se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Los amigos no se llaman a las dos de la mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama
Los amigos no se conocen todo el cuerpo
Por eso anda ve e inventa otra palabra, no te creo
Amigos no por favor, amigos no por favor
Porque los amigos no se hacen el amor

Y entonces digo esta fue la última vez que nos veremos
No me merezco ser de nadie, su juguete y su pasatiempo
Pero algo pasa cuando vuelves a llamar y salimos de nuevo
Todo es tan perfecto hasta ese momento en que me vuelves a presentar

Que los amigos no se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Los amigos no se llaman a las dos de la mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama
Los amigos no se conocen todo el cuerpo
Por eso anda ve e inventa otra palabra, no te creo
Amigos no por favor, amigos no por favor
Porque los amigos no se hacen el amor

(Amigos no por favor, amigos no por favor)
Porque los amigos no se hacen el amor

Friends, No Thanks (Live)

It all starts out nice
You call and I answer
That you miss me and I agree

That you love me and I believe you
That if we're going to see each other, I cancel my plans
That if I want to join you
I always say of course

And then almost everything is bliss
Until you introduce me as a friend
And I'd rather keep quiet
Although I'd like to scream, no

That friends don't kiss on the mouth
Friends don't miss each other all day, you're crazy
Friends don't call each other at two in the morning
Friends shouldn't sleep in the same bed
Friends don't know each other's bodies
So go ahead and invent another word, I don't believe you
Friends, no please, friends, no please
Because friends don't make love

And then I say this is the last time we'll see each other
I don't deserve to be anyone's plaything and pastime
But something happens when you call again and we go out
Everything is so perfect until the moment you introduce me again

That friends don't kiss on the mouth
Friends don't miss each other all day, you're crazy
Friends don't call each other at two in the morning
Friends shouldn't sleep in the same bed
Friends don't know each other's bodies
So go ahead and invent another word, I don't believe you
Friends, no please, friends, no please
Because friends don't make love

(Friends, no please, friends, no please)
Because friends don't make love