Otro día más sin verte (Just Another Day) - Yuridia traduction en allemand

Otro día más sin verte (Just Another Day)

(Sola al pensar
Que cuando no estas me siento diferente)
Cuando estas en mis brazos
Quiero amarrarte a mí
Y no entiendo
Como puedes estar, estar sin mí
No, no, no
Yo quiero estar contigo
No se por qué? ¿Dime por qué?

Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más... ohhh.

Nada que hacer
Palabras tal vez que puedan detenerte
¿Qué tengo que decirte
Para que no te vayas?
(No te separes más de mí)
Hazme el favor y dime
(Dime que puedo hacer, mi amor)
Dime No, no,
No

Te tengo y no tengo nada
Estoy tan cansada de estar separados.

Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más... ohhh.

No, Quiero estar contigo
No se por qué? ¿Dime por qué?

Ya, ya no puedo mas (no puedo más)
Ya me es imposible soportar (No puedo soportar)
Otro día más sin verte (Otro día más sin verte)
Ven, dame una razón (dame una razón)
Si es algo que no tiene solución (no tiene solución)
Es otro día más sin verte.

Noch ein Tag ohne dich (Just Another Day)

(Allein beim Gedanken
dass ich mich anders fühle, wenn du nicht da bist)
Wenn du in meinen Armen bist
möchte ich dich an mich binden
Und ich verstehe nicht
wie du sein kannst, sein ohne mich
Nein, nein, nein
Ich will bei dir sein
Ich weiß nicht warum? Sag mir warum?

Schon, ich kann einfach nicht mehr
Es ist mir schon unmöglich zu ertragen
Noch einen Tag ohne dich
Komm, gib mir einen Grund
Wenn es etwas ist, das keine Lösung hat
Es ist noch ein weiterer Tag... ohhh.

Nichts zu machen
Worte vielleicht, die dich aufhalten könnten
Was muss ich dir sagen
Damit du nicht gehst?
(Trenne dich nicht mehr von mir)
Tu mir den Gefallen und sag mir
(Sag mir, was ich tun kann, mein Liebster)
Sag mir Nein, nein,
Nein

Ich habe dich und habe nichts
Ich bin so müde, getrennt zu sein.

Schon, ich kann einfach nicht mehr
Es ist mir schon unmöglich zu ertragen
Noch einen Tag ohne dich
Komm, gib mir einen Grund
Wenn es etwas ist, das keine Lösung hat
Es ist noch ein weiterer Tag... ohhh.

Nein, ich will bei dir sein
Ich weiß nicht warum? Sag mir warum?

Schon, ich kann einfach nicht mehr (kann nicht mehr)
Es ist mir schon unmöglich zu ertragen (Kann's nicht ertragen)
Noch einen Tag ohne dich (Noch einen Tag ohne dich)
Komm, gib mir einen Grund (gib mir einen Grund)
Wenn es etwas ist, das keine Lösung hat (hat keine Lösung)
Es ist noch ein weiterer Tag ohne dich.