Paroles et traduction Yuridia - Se Me Va la Vida

Se Me Va la Vida

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeña

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Qué es lo que estoy sintiendo

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándote en mis sueños
Pensando, ¿de que manera
Mañana verte de nuevo?

Y perderme en tu mirada
Y quedarme allí
Tan dentro

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeña

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Qué es lo que estoy sintiendo

Uh, porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándote en mis sueños
Pensando, ¿de qué manera
Mañana verte de nuevo?

Y perderme en tu mirada
Y quedarme allí
Tan dentro

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándote en mis sueños
Pensando, ¿de qué manera
Mañana verte de nuevo?

Y perderme en tu mirada
Y quedarme allí
Tan dentro

My Life is Slipping Away

So close to my hands
So deep in my dreams
But among your world
I feel so small

I follow your steps
I get lost in the attempt
And I cannot explain
What I am feeling

Because my life is slipping away
Because time is running out
My happiness is slipping away
Like water between my fingers

Because the days are slipping away
Imagining you in my dreams
Thinking, in what way
Will I see you again tomorrow?

And lose myself in your gaze
And just stay there
So deep inside

So close to my hands
So deep in my dreams
But among your world
I feel so small

I follow your steps
I get lost in the attempt
And I cannot explain
What I am feeling

Uh, because my life is slipping away
Because time is running out
My happiness is slipping away
Like water between my fingers

Because the days are slipping away
Imagining you in my dreams
Thinking, in what way
Will I see you again tomorrow?

And lose myself in your gaze
And just stay there
So deep inside

Because my life is slipping away
Because time is running out
My happiness is slipping away
Like water between my fingers

Because the days are slipping away
Imagining you in my dreams
Thinking, in what way
Will I see you again tomorrow?

And lose myself in your gaze
And just stay there
So deep inside