Paroles et traduction Yuridia - Sin la Memoria

Sin la Memoria

Tanto he aprendido de la vida,
Pero todo ya se me olvidó.
Yo no quiero estar comprometida con
Las reglas de mentira que me enseña la razón.

Mucha gente dice que estoy loca,
Nadie lo ha podido demostrar.
Creen que con palabras me destrozan,
Solo es gente mala copa, estreñida, sin mamá.

Pero yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero
Y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

He aprendido tanto de los hombres
Y de las mujeres poco más,
Todos me dejaron mil dolores,
Pero ya olvidé sus nombres por respeto y dignidad.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me
Gustan los rodeos pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

Cuido con recelo la evidencia,
Desinfecto los recuerdos con alcohol.
Borro todo cargo de conciencia,
Yo no tengo la paciencia de vivir sin un perdón.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando toda ley de sociedad.

Y prefiero estar en este mundo donde
Viven los difuntos a vivir sin respirar.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro ya está fuera de lugar.

Without Memory

So much have I learned from life,
But everything I've already forgotten.
I don't want to be committed to
The lying rules that reason teaches me.

Many people say I'm crazy,
No one has been able to prove it.
They think they can destroy me with words,
They're just mean, constipated, motherless people.

But I'm so happy without a memory,
Forgetting what's right and what's wrong.
I always do what I want
And I don't like detours,
Because a black and white life
Is out of place.

I have learned so much from men
And a little more from women,
They all left me a thousand pains,
But I have already forgotten their names out of respect and dignity.

Because I'm so happy without a memory,
Forgetting what's right and what's wrong.
I always do what I want and don't
Like detours because a black and white life
Is out of place.

I guard the evidence with suspicion,
I disinfect the memories with alcohol.
I erase every charge of conscience,
I don't have the patience to live without forgiveness.

Because I'm so happy without a memory,
Forgetting every law of society.

And I prefer to be in this world where
The deceased live than to live without breathing.

Because I'm so happy without a memory,
Forgetting what's right and what's wrong.
I always do what I want and don't like detours,
Because a black and white life is out of place.