Paroles et traduction Yuridia - Sin la Memoria

Sin la Memoria

Tanto he aprendido de la vida,
Pero todo ya se me olvidó.
Yo no quiero estar comprometida con
Las reglas de mentira que me enseña la razón.

Mucha gente dice que estoy loca,
Nadie lo ha podido demostrar.
Creen que con palabras me destrozan,
Solo es gente mala copa, estreñida, sin mamá.

Pero yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero
Y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

He aprendido tanto de los hombres
Y de las mujeres poco más,
Todos me dejaron mil dolores,
Pero ya olvidé sus nombres por respeto y dignidad.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me
Gustan los rodeos pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

Cuido con recelo la evidencia,
Desinfecto los recuerdos con alcohol.
Borro todo cargo de conciencia,
Yo no tengo la paciencia de vivir sin un perdón.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando toda ley de sociedad.

Y prefiero estar en este mundo donde
Viven los difuntos a vivir sin respirar.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro ya está fuera de lugar.

Без памяти

Так много я узнала о жизни,
Но все уже забыла.
Я не хочу быть связанной
Ложными правилами, которым учит меня разум.

Многие говорят, что я сумасшедшая,
Но никто не смог этого доказать.
Думают, что словами меня разрушат,
Это просто плохие людишки, зажатые, без матери.

Но я так счастлива без памяти,
Забывая, что хорошо, а что плохо.
Я всегда делаю то, что хочу,
И мне не нравятся окольные пути,
Ведь жизнь в черно-белых тонах
Уже не к месту.

Я так много узнала о мужчинах,
А о женщинах чуть больше,
Все они оставили мне тысячи болей,
Но я уже забыла их имена из уважения и достоинства.

Потому что я так счастлива без памяти,
Забывая, что хорошо, а что плохо.
Я всегда делаю то, что хочу, и мне не
Нравятся окольные пути, ведь жизнь в черно-белых тонах
Уже не к месту.

Я ревностно храню доказательства,
Дезинфицирую воспоминания спиртом.
Стираю все угрызения совести,
У меня нет терпения жить без прощения.

Потому что я так счастлива без памяти,
Забывая все законы общества.

И я предпочитаю быть в этом мире, где
Живут покойники, чем жить, не дыша.

Потому что я так счастлива без памяти,
Забывая, что хорошо, а что плохо.
Я всегда делаю то, что хочу, и мне не нравятся окольные пути,
Ведь жизнь в черно-белых тонах уже не к месту.