Paroles et traduction Yuriy Vizbor - Phone

Phone

Слушаю, да! Але! Что за шутки с утра?
Я? Почему удивлен? Я даже очень рад.
Я даже закурю. Здравствуй, прошло сто лет.
Сто лет прошло, говорю. Я не спешу, нет.
Телефон-автомат у нее,
Телефон на столе у меня,
Это осень, это жнивье,
Талый снег вчерашнего дня.

Что у нас за дела? Да как-то все разбрелись,
Верочка родила, Славины развелись.
Я получил отдел, Санька съездил в Париж,
Все в суматохе дел. Ну, а ты что молчишь?
А правда, что говорят.? А кто он, коль не секрет?
А, военный моряк, в, общем, жгучий брюнет.
А сына как назвала? Спасибо, не ожидал.
Значит жизнь удалась? Все прошло без следа?

Phone

I'm listening, yes! Hello! What are these morning jokes?
Me? Why are you surprised? I am very glad.
I'll even smoke. Hi, it's been a hundred years.
A hundred years have passed, I'm telling you. I'm not in a hurry, no.
She has a payphone,
I have a phone on the table.
This is autumn, this is stubble,
Yesterday's melted snow.

What are we doing? Somehow everyone has dispersed,
Verochka gave birth, the Slavins got divorced.
I received a department, Sanka went to Paris,
All in the hustle and bustle of affairs. Well, why are you silent?
And is it true what they say? And who is he, if it's not a secret?
Ah, a military sailor, in general, a burning brunette.
And what did you name your son? Thank you, I didn't expect it.
So life was a success? Everything passed without a trace?