Paroles et traduction Yuşa - París, Muy Bien

París, Muy Bien

Sin saber
Que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Donde un beso parece que es todo
Ya mañana se hará recuerdo.

Llega hasta aquí
La palabra que no dudó
En hacerte llorar
Me tropiezo otra vez desacierto
Duele tanto causarte dolor.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin
Del verano
Ya nada parece raro
Fue tan feliz.

No crece amor sin misterio
No hay torbellino sin calma
Y no hay vida sin ti
Sigo buscando el pretexto
Para no salir
De tus manos.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin del verano
Ya nada parece raro
Soy tan feliz.

Sin saber que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Otro día más.

Letra: Yusa

Париж, очень хорошо

Не зная,
Что всё начнётся
Снова где-то,
Где поцелуй кажется всем,
А завтра станет воспоминанием.

Доходит сюда
Слово, которое не сомневалось,
Заставив тебя плакать.
Я снова спотыкаюсь, ошибаюсь,
Так больно причинять тебе боль.

Надеюсь, ты никогда не забудешь,
Что тот осенний лист
Упал для тебя.
Он смог отдаться без страха,
Сумел стать концом
Лета.
Уже ничто не кажется странным,
Он был так счастлив.

Не растёт любовь без тайны,
Нет вихря без затишья,
И нет жизни без тебя.
Я всё ещё ищу предлог,
Чтобы не выпустить
Твои руки.

Надеюсь, ты никогда не забудешь,
Что тот осенний лист
Упал для тебя.
Он смог отдаться без страха,
Сумел стать концом лета,
Уже ничто не кажется странным,
Я так счастлива.

Не зная, что всё начнётся
Снова где-то,
Ещё один день.

Текст: Yusa