Paroles et traduction Yuşa - Tienta Paredes

Tienta Paredes

¿Cómo podré escribir el verso de tu rostro sin que me
Falten la justa palabra, la coma precisa y no sea bastante?
¿Cómo sustituir la huella de tu abrazo sin que siquiera
Rocen con la idea de llenar espacios que sólo tú dejas?
¿Cómo despertar si tu no has abierto la puerta del día? ¿C
ómo regresar cuando tu silencio me dice "no todavía"?
Pienso que definir tu nombre en este intento es como
Navegar en cada inquieta marea de dudas sin hallar respuesta.
Siempre recorriéndome como la
Lluvia, mojando así las calles de mi ser.
Dando sin paz, vas lanzándome al azar tu suave beso
Para borrar las lágrimas de ayer. Dando sin paz, para saber.
¿Cómo despertar si tu no has abierto la puerta del día? ¿C
ómo regresar cuando tu silencio me dice "no todavía"?

Прикосновение стен

Как мне описать линии твоего лица, не упустив
Нужного слова, точной запятой, не сказав лишнего?
Как возместить след твоего объятия, даже не пытаясь
Заполнить пустоты, которые остаются только после тебя?
Как проснуться, если ты не отворила дверь дня? К
ак вернуться, если твое молчание говорит мне "еще не время"?
Мне кажется, назвать тебя в этой попытке — все равно что
Скитаться в тревожном море сомнений, не находя ответа.
Ты по-прежнему заполняешь меня, как
Дождь, орошая улицы моей души.
Беспощадно бросаешь мне свой легкий поцелуй наобум,
Смывая слёзы вчерашнего. Беспощадно, чтобы понять.
Как проснуться, если ты не отворила дверь дня? К
ак вернуться, если твое молчание говорит мне "еще не время"?