Paroles et traduction Yuşa - Una Vaca y una Foca

Una Vaca y una Foca

Una mañana me puse a contarle una historia
De dos criaturas que aparecían en sus sueños
Una era dueña del mar, sabía secretos profundos, azules
Su casa era grande, vestida de algas,
Buscaba gaviotas para enamorarlas.

(Coro): Martín, no llores,
Juega, salta, canta tu canción
Que el sueño no demore, que la noche llega abriendo su telón.

La otra, tranquila, espantaba todas sus maldades
Allá en la pradera, con mil mariposas
Que al caer la noche serían estrellas.

Todo el universo se despierta para ti
Nuevas ilusiones que florecen en el tiempo de los cuentos...
Cuando en la mañana se me esfuma la ilusión
Recuerda que el día trae la noche
Y un cometa para subir...

(Coro): Martín, no llores,
Juega, salta, canta tu canción
Que el sueño no demore, que la noche llega abriendo su telón.

La vaca y la foca se miran, se tocan
Un beso en la boca me vas a pedir
Si sigues la huella de las cosas bellas
La puerta que encuentras la puedes abrir.

Había una vez una vaca y una foca
Que se vieron en un sueño
De un niño pequeño.
Le trajeron alegrías
Y al llegar la luz del día
Una sonrisa en sus ojos se dibujaría.

(Coro): Martín, no llores,
Juega, salta, canta tu canción
Que el sueño no demore, que la noche llega abriendo su telón.

Корова и Тюлень

Однажды утром я взялся рассказывать историю
О двух существах, которые появлялись в твоих снах
Одно владело морем, знало глубокие синие тайны
Его дом был огромен, одетый в водоросли,
Он искал чаек, чтобы влюбить их в себя.

(Припев): Мартин, не плачь,
Играй, прыгай, пой свою песню
Не давай снам задерживаться, ведь ночь приближается, поднимая занавес.

Другое существо, спокойное, отгоняло все твои печали
Там, на лугу, с тысячами бабочек
Которые с наступлением ночи станут звездами.

Вся вселенная просыпается для тебя
Новые иллюзии цветут во времени сказок...
Когда утром мое воображение рассеивается
Помни, что день приносит ночь
И комету, на которой можно подняться...

(Припев): Мартин, не плачь,
Играй, прыгай, пой свою песню
Не давай снам задерживаться, ведь ночь приближается, поднимая занавес.

Корова и тюлень смотрят друг на друга, соприкасаются
Поцелуй в губы ты у меня попросишь
Если пойдешь по следу прекрасного
Ты сможешь открыть дверь.

Когда-то жили корова и тюлень
Которые встретились во сне
Маленького мальчика.
Они принесли ему радость
И с наступлением дневного света
На его лице расцвела улыбка.

(Припев): Мартин, не плачь,
Играй, прыгай, пой свою песню
Не давай снам задерживаться, ведь ночь приближается, поднимая занавес.