Paroles et traduction Yuskey Carter - 終わらない夢

終わらない夢

心に決めた '光を浴び輝くんだ'
不器用に芽生えた 夢
知りすぎたのさ 未知なこの世界
儚く消え散る 夢

変わらないもの 探し続けてた
振り向けば 煌めく君の笑顔

言葉より大切なもの 君が教えてくれたんだ
光触れて 柔らかな温もりを 握りしめた

そっと背中を 触る手にもらった勇気で
切り開いてきた 夢
あれもこれもって わがまますぎたね
諦めかけてた 夢

共に奏でた 音や声や歌を
この命 燃やして届けるんだ

奇跡と軌跡が重なり
1つの未来が生まれる
進む道に大きく阻む壁を 乗り越えるんだ

頼れない 進めない 遠ざかるのが怖くて
変われない 周りが見えなくて
信じて 必ず すぐそばで光が輝くから...

頬を伝うこの涙を 君が拭ってくれたんだ
やっと気づけた もう1人じゃないだ
言葉より大切なもの 君が教えてくれたんだ
らしくないけど ちゃんと伝えられるかな...？
ありがとうって

Dreaming Forever

Decide in my heart 'to shine in the light'
Clumsily sprouted dream
I've learned too much about this unknown world
Fleeting and fading dream

I kept searching for something that doesn't change
When I turn around, your bright smile

Something more important than words, you taught me
Touched by the light, I grasped the soft warmth

With the courage I received from the hand gently touching my back
I have carved out a dream
It was too greedy, this and that
The dream I was about to give up

The sounds, voices, and songs we played together
I'll burn my life and deliver it

Miracles and milestones overlap
One future is born
I will overcome the great wall that stands in my way

I can't rely, I can't move forward, I'm scared to be far away
I can't change, I can't see around
Believe, surely, the light will shine right beside you...

You wiped away the tears running down my cheek
I finally realized I'm not alone anymore
Something more important than words, you taught me
It's not like me, but can I properly convey it...?
Thank you.