Damak - Yusni Hamid traduction en allemand

Damak

Sayanglah damak tetap sumpitan
Menyumpit burung di dalam hutan
Ahai, damak, damak sayang

Sayanglah damak tetap sumpitan
Menyumpit burung di dalam hutan
Ahai, damak, damak sayang

Hati tak dapat melupakan tuan
Sedikit pun tidak, hai, tuan endahkan
Hati tak dapat melupakan tuan
Sedikit pun tidak, hai, tuan endahkan

Anaklah burung terbangnya malam
Terbangnya hinggap di pohon lalang
Ahai, damak, damak sayang

Hatiku sedih merindulah dendam
Orang kunanti tak kunjunglah datang

Blasrohr

Liebes Blasrohr, es bleibt ein Blasrohr,
um Vögel im Wald zu jagen.
Ach, Blasrohr, liebes Blasrohr,

Liebes Blasrohr, es bleibt ein Blasrohr,
um Vögel im Wald zu jagen.
Ach, Blasrohr, liebes Blasrohr,

Mein Herz kann dich nicht vergessen,
doch du schenkst mir keinerlei Beachtung.
Mein Herz kann dich nicht vergessen,
doch du schenkst mir keinerlei Beachtung.

Ein Vogelkind fliegt in der Nacht,
fliegt und landet auf einem Lalangbaum.
Ach, Blasrohr, liebes Blasrohr,

Mein Herz ist traurig, voller Sehnsucht,
auf den, den ich erwarte, warte ich vergeblich.