Paroles et traduction Yusni Hamid - Joget Pahang

Joget Pahang

Melenggang hai
Melenggang dengan tari lenggang
Kalau baik hati
Nanti orang pun sayang

Dari Melaka
Ke negeri Pahang
Singgah di Johor beli berangan
Kami ucapkan selamat datang
Apa yang kurang dicaci jangan

Melenggang hai melenggang
Dengan tari lenggang
Kalau baik hati
Nanti orang pun sayang

Pukullah gendang
Hai kulit kerbau
Dalam majlis tari menari
Sayalah ini bang hoi datang merantau
Mengharap belas orang di sini

Melenggang hai melenggang
Dengan tari lenggang
Kalau baik hati
Nanti orang pun sayang

Negeri Pahang aman sentosa
Kaya dengan tumbuh-tumbuhan
Niat di hati bang hoi nak buat jasa
Mudah-mudahan Tuhan kabulkan...

Melenggang hai melenggang
Dengan tari lenggang
Kalau baik hati
Nanti orang pun sayang

Pahang Joget

My darling
Gracefully in a lenggang dance
If you are kind-hearted
People will love you too

From Melaka
To Pahang state
Stopped in Johor to buy berangan
We welcome you
Please excuse any shortcomings

My darling my darling
Gracefully in a lenggang dance
If you are kind-hearted
People will love you too

Bang the drum
Oh water buffalo hide
As we dance together
As I have traveled far and wide
Hoping for your compassion, oh my dear

My darling my darling
Gracefully in a lenggang dance
If you are kind-hearted
People will love you too

Pahang state is peaceful and prosperous
Rich in flora
My intention, my dear, is to serve
May God grant my wish...

My darling my darling
Gracefully in a lenggang dance
If you are kind-hearted
People will love you too