Yusni Hamid - Joget Pantun Melayu - traduction des paroles en allemand
Yusni Hamid Joget Pantun Melayu

Joget Pantun Melayu

Yusni Hamid

Joget Pantun Melayu - Yusni Hamidtraduction en allemand




Joget Pantun Melayu
Joget Pantun Melayu (Malaiischer Reim-Tanz)
Kulit lembu sudah disamak
Rindsleder ist schon gegerbt,
Dibuat tapak kasur
Wird zum Schuhsohlen gemacht.
Harta dunia jangan diturut
Dem Reichtum der Welt folge nicht,
Kalau mati tidak mengikut
Wenn Du stirbst, folgt er Dir nicht.
Penat saya menanam padi
Müde bin ich vom Reispflanzen,
Denas ditanam orang
Denas wird von anderen gepflanzt.
Penat saya menanam budi
Müde bin ich, Gutes zu tun,
Kalo emas juga dipandang orang
Wenn doch nur Gold von den Menschen gesehen wird.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la,la, la
La, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Asal pantun Melayu
Ursprünglich malaiischer Pantun,
Dari negeri Malaka
Aus dem Land Malakka.
Warisan lama
Ein altes Erbe,
Banggaan kita
Unser Stolz.
Joget pantun Melayu
Joget Pantun Melayu,
Lagu diberi nama
So heißt das Lied.
Bertepuk tangan
Klatscht in die Hände,
Gembira riang
Fröhlich und heiter.
Burung Tempuak terbang rendah
Der Tempuak-Vogel fliegt tief,
Terbang mencari kawan
Fliegt, um Freunde zu suchen.
Jika ada pantun yang salah
Wenn es einen falschen Reim gibt,
Harap dicaci jangan
Hoffe ich, er wird nicht beschimpft.
Saya tidak pandai menari
Ich kann nicht gut tanzen, mein Lieber,
Kan ku langkahkan teriak
Ich werde meine Schritte nur andeuten.
Sekadar hanyalah menyanyi
Ich werde nur singen,
Dan berpantun saya nyanyikan
Und Reime vortragen.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la,la, la
La, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Asal pantun Melayu
Ursprünglich malaiischer Pantun,
Dari negeri Malaka
Aus dem Land Malakka.
Warisan lama
Ein altes Erbe,
Banggaan kita
Unser Stolz.
Joget pantun Melayu
Joget Pantun Melayu,
Lagu diberi nama
So heißt das Lied.
Bertepuk tangan
Klatscht in die Hände,
Gembira riang
Fröhlich und heiter.




Writer(s): Eddynor Bin Ali, Abdul Rahman Abdul Rahmat
Yusni Hamid - Satu Penghargaan
Album
Satu Penghargaan
date de sortie
10-06-2016

1 Jangan Dikenang
2 Kau Yang Kunanti
3 Pandang-pandang, Jeling-jeling
4 Selasihku Sayang
5 Jangan Dikenang
6 Kamarulzaman
7 Joget Bertemu Kasih
8 RAHSIA KEBAHAGIAAN
9 Ku Tak Mengerti
10 KATAKAN! - MANA KESETIANMU
11 Gara-garamu
12 Gembira Rasa Hati
13 Joget Pasar Malam
14 Jangan Kau Ganggu Ku Lagi
15 Ulang Tahunku
16 Jangan Biarkan
17 Aku Atau Dia
18 Semalam Hujan Turun
19 Kesepian
20 BILAKAH DERITA BERAKHIR
21 Kenal
22 KERAKA
23 Putus Harapan
24 Joget Pantun Melayu
25 Aku Rindu
26 Seri Mersing
27 Kuala Deli
28 Mega Mendung
29 Joget Pahang
30 Patah Hati
31 Seri Siantan
32 Damak
33 Seri Sarawak
34 Joget Kenangan Manis
35 Seri Banang
36 Dayang Senandung
37 Kau Warna Hidupku (with Razis Ismail)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.