Paroles et traduction Yusuf Burak - Başaramadık Gibi

Başaramadık Gibi

Geçmişimin karanlığı inan daha güzel yarından
Çünkü boş bakışlarınla hislerimde yanılmam
Kafanı omzuma yasladığında her kimi düşündüysen
Beni değil onu ara o olsun yanında

Çok güvendim çok sevdim çok yanıldım çok öldüm
Çok yandım çok kandım ellerinle gömüldüm
Lanet olası düşünceler neden mi hep karanlık
Çünkü ihanet perdesinin arkasından görüldün

Umutlarım enkaz altında kaldı bak
Şimdi hangi yağmur benim üzerime yağacak
Uzaktan gözlerimde ki yaşa bak ancak
Beni hatırlama asla sevilmeden yaşarsan

Ne yazık sanki başaramadık gibi
Veda rüzgarı esiyor ve birazdan gelir tipi
Koptu senle yaptığımız o uçurtmanın ipi
Gidiyor oda göklere tıpkı bensiz duaların gibi

Özgür değiliz bu dünyada martılar kadar
Kahretsin aklımdan çıkmayan yankılar var
Ne yani mutlu mu uyur defalarca kandıranlar
Sen sarmadın beni kucak açtı kaldırımlar

Herşey güzel giderken sen geldin ve ara verdin
Ağzından çıkan her sözle her yerime yara verdin
Bakmadın pencerenden yol kattettim ve sana geldim
Aklında başkası varken sen naptın bana geldin

Onlardan bi farkın yok sende herkes gibisin
Eğer sevgimden şüphe duyuyorsan gidebilirsin
Yusuf soranlara her zaman iyiyim diyebilirsin
Çaresiz ve kimsesizsin sen karanlıklar gibisin

Uzaklardan gelen ses gibi sadece geçer diyor
Tekrar sana gelse başkasını seçer diyor
Doğru insan mı? kaç yıl oldu gelen mi yok
Onun için beklemek mi? değer mi yok

It Seems We Couldn't Make It

The darkness of my past is more beautiful than your tomorrow, I believe
Because I won't be mistaken about my feelings with your empty gaze
When you rest your head on my shoulder, who are you thinking about?
It's not me, it's her, let her be by your side

I trusted too much, loved too much, was mistaken too much, died too much
I burned too much, was deceived too much, I was buried by your hands
Why are these cursed thoughts always dark?
Because you were seen through the curtain of betrayal

Look, my hopes are buried under the rubble
Which rain will fall on me now?
Look at the tears in my eyes from afar, but
Never remember me if you live without being loved

It's a pity, it seems we couldn't make it
The wind of farewell is blowing, and soon the blizzard will come
The string of the kite we flew together broke
It's going up to the sky, just like your prayers without me

We are not as free as the gulls in this world
Damn, there are echoes that won't leave my mind
So, do those who deceive repeatedly sleep happily?
You didn't wrap me in your arms, the sidewalks welcomed me

Everything was going well, then you came and put a stop to it
You wounded me everywhere with every word that came from your mouth
You didn't look from your window, I travelled the road and came to you
With someone else on your mind, what did you do, you came to me

You're no different from them, you're like everyone else
If you doubt my love, you can leave
Yusuf, tell those who ask, "I'm always fine"
You're helpless and alone, you are like the darkness

Like a voice coming from afar, it says it just passes
If she comes back to you, she'll choose someone else, it says
Is she the right person? how many years have passed, has no one come?
Is it worth it to wait for her? no, it's not worth it