Paroles et traduction Yusuf Burak - Neden Sevmedin

Neden Sevmedin

Ben yanılmışım bunu bunca zaman hiç anlamadım
Ayağımda prangalar varken yürüyemem sağlam adım
İştahsız yemeklerde bi hayli kaçtı tadım
Söylesene başka birine güvenip sevmek nasıl?

Zindan gibiydin bana gökyüzüne hasret gibi
Ben sevgimle beslerken beslediğin nefret dimi
Herşeyi boşver sana çokça emek sarfetmiştim
Gözlerime son kez bile bakmadan terketmiştin

İstemiyorum bitti emek sarfetme zaten
Neden sevmedin bunu düşünürken ağlarım bazen
Gözlerin gülmeseydi böyle bağlanmazdım aslen
Benim gibi bir umut var diyor musun halen

Bilirsin ağlardım eğer sen yanımda ağlasaydın
Cehennemde yerim hazır seni sevmeyi günah saydım
Şimdi içim gibi siyah olmuş her yanım
Soruyorum bu yaptıkları gerçekten mübah mı tanrım

Merak ediyorum neden geldin gidecektim madem
Sonu aynı leyla gitmiş mecnun ölmüş zaten
Zaman geçmiş unutulmuşum hatta çıkmışım kalpten
Fakat ben umutsuzca savaşıyorum içimdei harpte

Birkaç yıl gibi değil benim gözümde asra denkti
Unutmak çok zor gözümde canlanırken göz rengin
Nasıl yani başkasıyla sonsuzluğa yemin mi ettin
Kabullendim herşeyi kalbimi onsuzlukta mağlup ettim

Gecenin en soluk ışığna harladim!
Sanki o gün silah tam kafamda patladı
Duydum bahara uçtun saçlarini özlemem suçtur
Bu sözler tuhaf değil her aşık uçuktur

Sorguluyorum herşeyi tüm bunların nedeni ne
İçime attğım herşey zarar veriyorken bedenime
Son sözlerin hala takılı kalmış şu genizime
Farklı tenler dalıp çıkmış güvendiğim denizime

Sanki yarım kaldı hayat tek umudum hatırada
Ahı var adına yazıp kirlettiğim satırlarda
Sessiz insanların hep acıları bağırmakta
Ne buldun sahi güven gemimi batırmakta

Neden kalabalık kalbine bir ben yer etmedim
Onca insan gelip geçti hiçbiri bir sen etmedi
Ne yazık! sana verdiklerimi hayat bana vermedi
Avuçlarına bir kalp bıraktım kalmana yetmedi

Keşke zamanında birakmasan
Aşkın yağmurlarında bi başkasıyla yıkanmasan
Ben sesini duyar gelirdim sen yağmur olup durulsan
İnkar etme kızım ben hayallerimi unutmam!

Merak ediyorum neden geldin gidecektim madem
Sonu aynı leyla gitmiş mecnun ölmüş zaten
Zaman geçmiş unutulmuşum hatta çıkmışım kalpten
Fakat ben umutsuzca savaşıyorum içimdei harpte

Birkaç yıl gibi değil benim gözümde asra denkti
Unutmak çok zor gözümde canlanırken göz rengin
Nasıl yani başkasıyla sonsuzluğa yemin mi ettin
Kabullendim herşeyi kalbimi onsuzlukta mağlup ettim

Neden Sevmedin?
Neden Sevmedin?
Neden Sevmedin?
Neden Sevmedin?

Söyle Neden?

Why Didn't You Love Me?

I was wrong, I never understood this all this time
With shackles on my feet, I can't walk straight
My appetite for food has vanished, the taste has disappeared
Tell me, how can you trust and love someone else?

You were like a prison to me, like a longing for the sky
I nourished you with my love, but you nurtured hatred, right?
I disregarded everything, I poured so much effort into you
You left without even looking me in the eye one last time

I don't want it anymore, it's over, stop wasting your effort
I cry sometimes, wondering why you didn't love me
If your eyes hadn't smiled like that, I wouldn't have become so attached
Do you still see a hope like me?

You know, I would have cried if you had cried with me
My place is in hell, I considered loving you a sin
Now everything around me has turned black, just like my heart
I ask, are your actions truly permissible, God?

I'm curious, why did you come if you were going to leave anyway?
The ending is the same, Layla left, Majnun died already
Time has passed, I've been forgotten, even removed from your heart
But I'm still fighting desperately in the war within me

It wasn't just a few years, in my eyes it was an eternity
It's so hard to forget, your eye color comes to life in my mind
What do you mean, you've sworn to spend eternity with someone else?
I accepted everything, I surrendered my heart to your absence

I wasted myself on the faintest light of night!
It felt like a gun exploded right at my head that day
I heard you flew off to spring, it's a crime to miss your hair
These words aren't strange, every lover is eccentric

I question everything, what's the reason for all this?
Everything I've kept inside is harming my body
Your last words still linger in my throat
Different bodies have been dipping and surfacing in the sea I trusted

It feels like life is incomplete, my only hope lies in memories
There's a curse on your name, written in the lines I defiled
Silent people, their pain always shouts
What did you find, sinking my ship of trust?

Why didn't I occupy a place in your crowded heart?
So many people came and went, none of them were you
Alas! What I gave to you, life didn't give me back
I left a heart in your hands, it wasn't enough to make you stay

I wish you hadn't left me then
I wish you hadn't washed away with someone else in the rain of love
I would have come at the sound of your voice, if you were to become rain
Don't deny it, girl, I won't forget my dreams!

I'm curious, why did you come if you were going to leave anyway?
The ending is the same, Layla left, Majnun died already
Time has passed, I've been forgotten, even removed from your heart
But I'm still fighting desperately in the war within me

It wasn't just a few years, in my eyes it was an eternity
It's so hard to forget, your eye color comes to life in my mind
What do you mean, you've sworn to spend eternity with someone else?
I accepted everything, I surrendered my heart to your absence

Why Didn't You Love Me?
Why Didn't You Love Me?
Why Didn't You Love Me?
Why Didn't You Love Me?

Tell me Why?