Paroles et traduction Yusuf Burak - Sokaklarına Dargınım

Sokaklarına Dargınım

Hayatım ikiye bölündü bunu kimseler anlamıyor
Bizi kader değil ihanet ayırdı bidaha bağlamıyor
Ben fazla yıkıldım da ona baksan dardamı yok
O gemi başka kıyıya açıldı limanın anlamı yok

Dönen bir tek dünyaydı derin sularda yüzüyorum
Gerçekten ayıp ettin seni bi ben mi üzüyorum?
Ne kadar çabalarsam o kadar gözünden düşüyorum
İçimde cehennem var nasıl olurda hala üşüyorum

Huzur bulduğum yanından istemeyerek gidiyordum
Sonuna kadar gelirdim de ilk durakta iniyordun
Gözlerinde yabancıdan farksızdım artık biliyorum
Onunla mutluysan gerçekten mutluluklar diliyorum

Bahçelerime karlar yağıyorken sen hiç solmadın
Enkazların altındaydım gözlerin hiç dolmadı
Sen gibi yapmadım asla yerine birini koymadım
Bir haykırış yankılandı Tanrım yine mi olmadı?

Uzun bi zaman geçti artık gerekmiyo yardımın
Sen bulut gibiydin bense altında ıslanan kaldırım
Dili olsaydı konuşurdu içime düşen yangının
Seni bi daha göremediğim sokaklarına dargınım

I'm Angry With Your Streets

My life has been split in two, no one understands this
Fate didn't separate us, betrayal did, it won't bring us back together
I've been broken down so much, you don't see my pain?
That ship sailed to another shore, the meaning of the harbor is gone

The only world that was turning, I'm swimming in deep waters
You really hurt me, am I the only one grieving?
The harder I try, the more I fall in your eyes
There's hell inside me, how come I'm still cold?

I was leaving the side where I found peace, unwillingly
I would have come all the way, but you were getting off at the first stop
I'm a stranger in your eyes now, I know it
If you're happy with him, I really wish you happiness

Snow fell on my gardens, but you never faded
I was under the rubble, your eyes never filled with tears
I never did it like you, I never put anyone in your place
A cry echoed, God, did it fail again?

A long time has passed, I don't need your help anymore
You were like a cloud, and I was the pavement getting wet underneath
If the fire burning inside me had a voice, it would speak
I'm angry with the streets where I can't see you again