Paroles et traduction Yusuf Burak - Sokaklarına Dargınım

Sokaklarına Dargınım

Hayatım ikiye bölündü bunu kimseler anlamıyor
Bizi kader değil ihanet ayırdı bidaha bağlamıyor
Ben fazla yıkıldım da ona baksan dardamı yok
O gemi başka kıyıya açıldı limanın anlamı yok

Dönen bir tek dünyaydı derin sularda yüzüyorum
Gerçekten ayıp ettin seni bi ben mi üzüyorum?
Ne kadar çabalarsam o kadar gözünden düşüyorum
İçimde cehennem var nasıl olurda hala üşüyorum

Huzur bulduğum yanından istemeyerek gidiyordum
Sonuna kadar gelirdim de ilk durakta iniyordun
Gözlerinde yabancıdan farksızdım artık biliyorum
Onunla mutluysan gerçekten mutluluklar diliyorum

Bahçelerime karlar yağıyorken sen hiç solmadın
Enkazların altındaydım gözlerin hiç dolmadı
Sen gibi yapmadım asla yerine birini koymadım
Bir haykırış yankılandı Tanrım yine mi olmadı?

Uzun bi zaman geçti artık gerekmiyo yardımın
Sen bulut gibiydin bense altında ıslanan kaldırım
Dili olsaydı konuşurdu içime düşen yangının
Seni bi daha göremediğim sokaklarına dargınım

Злюсь на твои улицы

Моя жизнь разделилась надвое, и никто этого не понимает.
Нас разлучила не судьба, а измена, и это уже не исправить.
Я слишком сломлен, а ты, похоже, и не грустишь.
Тот корабль уплыл к другим берегам, и в этом порту ему больше нечего делать.

Это был единственный мир, который перевернулся, и теперь я барахтаюсь в глубокой воде.
Ты действительно поступила плохо, неужели я один расстроен?
Как бы я ни старался, я все равно теряю твое расположение.
У меня в душе ад, как же так вышло, что мне до сих пор холодно?

Я не хотел уходить от тебя, ведь рядом с тобой я находил покой.
Я бы прошел с тобой до конца, но ты выходила на первой же остановке.
Я знаю, что в твоих глазах я стал чужим.
Если ты счастлива с ним, я искренне желаю вам счастья.

Пока в моем саду шел снег, ты не увядала.
Я был погребен под обломками, но ты даже не проронила слезы.
Я не пытался тебя заменить, как это сделала ты.
В моей душе раздался крик: "Боже, неужели опять не получилось?".

Прошло много времени, и мне больше не нужна твоя помощь.
Ты была как облако, а я – мокрый асфальт под ним.
Если бы у пламени в моей душе был язык, он бы рассказал тебе обо всем.
Я злюсь на те улицы, где больше не увижу тебя.