Paroles et traduction Yusuf Burak - Yıldızlar Gibi

Yıldızlar Gibi

Sanırım ben gözünde Mecnun değil mecburum
Benim penceremde güneş yok nedir sende durum
Hatıralar hala bende sol tarafımda durur
Kötülediğin adam elbet birgün doğru yolu bulur

Yalanlar için koparttığım papatya yaprakları
Sevdim diye mi öpüp kokladın kaypakları
Geleceğimi çürüttü gitmez sandıklarım
Geçmişim boktan, senin adına sardıklarım

Dünya hala dönüyor ama bilemem kime niye
Zaman geçip gidiyor peki neden sensizliğe
Hasret dolu sağım solum ben kalmışım içinde
Hayat çokta kötü değil aslında, içince

Boktan geçmişim durur kaldırımların izinde
Kadın giderken hayallerimi götürdü valizinde
Haykırışlarım yankılanıyor şehrin denizinde
Nefretle bakışların takılı kalmış genizimde

Üzülme benim adıma ölüler artık acı çekmez
Salak kafam ne yapsa mutlu hayatı seçmez
Kahpelik moda olmuş sana tek kelamda değmez
Almadığın bir canım kalmıştı oda sana yetmez

Ben seni seçmiştim zirvede bıraktığım tahtım
Ne yapsam olmaz artık kabullendim kara bahtım
Aklıma geldiğin gibi anında çakmağı çaktım
Bakmaya kıyamadığım resimlerini nasıl yaktım

Güzel gözlüm giderse gözlerin kararır gözüm
Birdir özüm sözüm hatırla bunlardı son sözüm
Sabaha kadar otur öğlen yat yok bi çözüm
Mahallenin parkında kaldı gitmez asla közüm

Seversen başkasını unutma ki sevmez ben gibi
Sayende dediler Yusuf Burak keşin biri
Adına içiyorum son demleri şişenin dibi
Elbet parlarım yıldızlar gibi

Like Stars

I guess I'm not your Majnun, I'm just obligated
There's no sun in my window, what's the situation with you?
Memories still linger on my left side
The man you've wronged will surely find the right path one day

The daisy petals I tore for your lies
Did you kiss and sniff the treacherous ones just because you loved them?
My future was rotten by those I thought wouldn't leave
My past is shit, I've wrapped it up in your name

The world still spins, but I don't know why, to whom
Time keeps passing, but why to this separation?
My right and left are filled with longing, I'm left inside
Life isn't that bad, actually, when you drink

My shitty past remains in the footsteps of the pavements
When you left, you took my dreams in your suitcase
My cries echo in the city's sea
Your hateful glances are stuck in my nasal cavity

Don't worry on my behalf, the dead don't suffer anymore
My stupid head, no matter what it does, won't choose a happy life
Deceit has become trendy, you're not worth a single word to me
I had one life left that you didn't take, and that's not enough for you

I chose you, the throne I left at the peak
No matter what I do, it's no use, I've accepted my bad luck
The moment you crossed my mind, I instantly lit the lighter
How did I burn the pictures I couldn't bear to look at?

If my beautiful eyes leave, your eyes will darken, my eyes
My essence, my word, are one, remember these were my last words
Sit till morning, lie down at noon, there's no solution
My ember stayed in the neighborhood park, it won't leave

If you love someone else, don't forget that no one will love you like me
They said, thanks to you, Yusuf Burak is a discovery
I'm drinking to you, the last moments, the bottom of the bottle
I will shine like stars one day