Paroles et traduction Yusuf Burak feat. Ali Kücükcanakci - Gel Diyemiyorum

Gel Diyemiyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Bu şehrin ıslak caddelerinden sen değil ben geçtim
Aklımda ilk gün ki gibisin ama yıllar geçti çok değiştin
Sormazdı hiç hal hatır hatta sokaklarımdan az geçti
Gelecek planları kurduran insan geleceğimizden vazgeçti

Aklımdan çıkmadın nereye baksam gördüğüm her açımdaydın
Dürüstlük üstüne kurdum doğru söylemekten hiç kaçınmazdım
Bilirsin dik durmam gerekliydi gözlerim istesemde dolamazdı
Nefretle baksan bile tek kalemde silip giden sen olamazdın

Gözümden akan hiçbir yaş sana değil yalanlarına kanmışım
Çok güvendiklerin yarı yolda bırakmış seni birtek ben sarmışım
Zor gününde koşmuşum zor günümde gitmişsin safmışım
Belki bir gün özlersin diye imkansız hayallere dalmışım

Hiç gülmemiş karaymış bahtım bulutlara takılmış uçurtmam
Hayallerimin acısında imzan var hatırandır unutmam
Sahteliğiniz sizin olsun ilk halinle rüyalarda buluşsam
Kimse kaldıramaz beni birgün olurda kollarında uyursam

Demiştim sana sensizken attığım her adım benim için zorlu yoldur
Unutabilmek için içime attıklarım sol tarafımı zorluyordu
Hatırlar mısın sen onunla gülerken ben köşelerde ağlıyordum
Dağları delemesemde insanların acılarını haykırmasını sağlıyordum

Geçmeyen geçmişimdin öyle kalsaydın sayende geleceğimde yok
Onlarca şarkı yaptım bakmadın hiçbirine geleceğinde yok
İçimi sana dökemeyince kağıtlara döktüm en iyi sen bilirsin
Yazmak zorundayım çünkü unutabilmek diye bir seçeneğimde yok

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

Kendimi göremiyorum
Yazarken sen diye dolanıyorum
Gel bile diyemiyorum
Uzaklaştın diye korkuyorum

I Can't Say Come

I can't see myself
I'm wandering around writing about you
I can't even say come
I'm afraid you'll go away

I can't see myself
I'm wandering around writing about you
I can't even say come
I'm afraid you'll go away

It wasn't you but me who walked through the wet streets of this city
You're in my mind like the first day but years have passed, you've changed so much
You never asked how I was doing, you barely even passed through my streets
The person who made me make plans for the future has given up on our future

You haven't left my mind, wherever I look, you're in every angle I see
I built it on honesty, I never shied away from telling the truth
You know I had to stand tall, my eyes couldn't wander even if they wanted to
Even if you looked at me with hatred, you couldn't erase me with a single stroke

No tears I've shed have been for you, I've fallen for your lies
Those you trusted so much left you halfway, I'm the only one who's surrounded you
I ran to you in your difficult times, you left me in mine, I was naive
Maybe one day you'll miss me, I've lost myself in impossible dreams

I've never smiled, my fate is black, my kite got stuck in the clouds
Your signature is in the pain of my dreams, I won't forget you
Let your hypocrisy be yours, I'll meet you in my dreams in your first form
No one can lift me up, one day if I sleep in your arms

I told you, every step I take without you is a difficult path for me
What I've swallowed to forget is straining my left side
Remember when you laughed with her, I was crying in the corners
Even if I can't break mountains, I can make people scream their pain

You were my unpassing past, you should have stayed that way, my future is gone thanks to you
I've made dozens of songs, you haven't looked at any of them, your future is gone
When I couldn't pour my heart out to you, I poured it onto paper, you know it best
I have to write because I don't have the option of forgetting

I can't see myself
I'm wandering around writing about you
I can't even say come
I'm afraid you'll go away

I can't see myself
I'm wandering around writing about you
I can't even say come
I'm afraid you'll go away