Paroles et traduction Yusuf / Cat Stevens - The Boy Who Knew How to Climb Walls

The Boy Who Knew How to Climb Walls

I was just a little boy running wild across the hills
Kicking balls, skipping wheels, and I had a friend
He was just like a brother, just a bit older
And he knew how to climb over walls

Then the bombs came down on my small village town
As I looked around, it was gone
Mama called our names, father never came
Life was never the same from that day on

So I ran over roads, over rocks and rumble
Askin' everybody, "Have you seen my friend?"
He was just like a brother, just a bit older
And he used to pray

Then a white-haired man took me by the hand
To a broken mosque where he laid
He was still alive, eyes fixed on the sky
As he saw my face, he smiled
Then he passed away on that long sunny day
As the golden rays went down

So we dug some sand, buried him in that land
Now I understand his way
Just another wall separates our souls
One that we must all leap one day

I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air

I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air

I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air
Floating on the air, floating on the air
I can see him now floating on the air

Я был просто маленьким мальчиком, бегущим по холмам
Пинать мячи, прыгать колеса, и у меня был друг
Он был как брат, только немного старше
И он умел лазить по стенам

Затем бомбы обрушились на мой маленький деревенский городок
Когда я огляделся, он исчез
Мама назвала наши имена, отец так и не пришел
Жизнь никогда не была прежней с того дня

Так что я побежал по дорогам, по камням и грохоту
Спрашивая всех: Вы не видели моего друга?
Он был как брат, только немного старше
И он молился

Потом седовласый мужчина взял меня за руку
В сломанную мечеть, где он лежал
Он был еще жив, глаза устремлены в небо
Увидев мое лицо, он улыбнулся
Затем он скончался в тот долгий солнечный день
Когда золотые лучи опустились

Итак, мы вырыли немного песка, похоронили его в этой земле
Теперь я понимаю его путь
Просто еще одна стена разделяет наши души
Тот, который мы все должны прыгнуть однажды

Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе

Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе

Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе
Плавающий в воздухе, плавающий в воздухе
Я вижу, как он сейчас парит в воздухе