Paroles et traduction Yusuf / Cat Stevens - I Look, I See

I Look, I See

I look, I look, I look, I see
I see a world of beauty
I touch, I touch, I touch, I feel
I feel a world around so real
And everything I do
I dedicate to You
Cause You made me
I am for You
I listen, listen, listen, I hear
I hear the words of God so clear
I read, I read, I read, I know
It helps my knowledge grow
And everything we do
We dedicate to You
Cause You made us
We are for You
He sent the Prophet to show us the way
He made Religion perfect that Day
Peace be upon him, upon him we pray
Salatullah, wa salamu aalyai
I sleep I sleep, I sleep, I dream
I dream I'm in a garden green
I wish, I wish, I wish I pray
I pray to be here everyday
And everything I do
I dedicate to You
Cause You made me
I am for You
I work, I work, I work, I strive
To make something of my life
I seek, I seek, I seek, I find
I find another hill to climb
And everything we do
We dedicate to You
Cause You made us
We are for You
He sent the Prophet to show us the way
He made Religion perfect that Day
Peace be upon him, upon him we pray
Salatullah, wa salamu aalyhi (3)

Я смотрю, я вижу

Я смотрю, смотрю, смотрю, я вижу
Вижу мир, полный красоты,
Я касаюсь, касаюсь, касаюсь, я чувствую
Чувствую мир вокруг, такой настоящий.
И всё, что я делаю,
Я посвящаю Тебе,
Ведь Ты создал меня,
Я Твой.
Я слушаю, слушаю, слушаю, я слышу
Слышу слова Бога так ясно.
Я читаю, читаю, читаю, я знаю,
Это помогает моим знаниям расти.
И всё, что мы делаем,
Мы посвящаем Тебе,
Ведь Ты создал нас,
Мы Твои.
Он послал Пророка, чтобы показать нам путь,
Он сделал Веру совершенной в тот День.
Мир ему, о нём мы молимся,
Салават Аллах ва салам алейхи.
Я сплю, сплю, сплю, я мечтаю,
Мечтаю, что я в зелёном саду.
Я желаю, желаю, желаю, я молюсь,
Молюсь быть здесь каждый день.
И всё, что я делаю,
Я посвящаю Тебе,
Ведь Ты создал меня,
Я Твой.
Я работаю, работаю, работаю, я стремлюсь
Создать что-то в своей жизни.
Я ищу, ищу, ищу, я нахожу,
Нахожу ещё один холм, на который нужно взобраться.
И всё, что мы делаем,
Мы посвящаем Тебе,
Ведь Ты создал нас,
Мы Твои.
Он послал Пророка, чтобы показать нам путь,
Он сделал Веру совершенной в тот День.
Мир ему, о нём мы молимся,
Салават Аллах ва салам алейхи.