Paroles et traduction Cat Stevens - 1001 Dream

1001 Dream

They brang us up with horns and hollywooden songs
Dead snakes and poisoned wisdoms between our teeth
The evil that's been done still is carrying on
And on this night there'll be no peace
The old leaders' bones still beat on our homes
They built our life before us, we had no choice
The evil that's been done still is carrying on
And when they're gone we'll be the voice
Blue bird on a rock, slow wind blowing soft
Across the bare face of the sleeping lake
Rise up and be free, voice whispered to me
And in this way you will awake
Go climb up on a hill, stand perfectly still
And silently soak up the day
Don't rush and don't you roam, don't feel so alone
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake
Pick up the pieces you see before you
Don't let your weaknesses destroy you
You know wherever you go the world will follow
So let your reasons be true to you
Stay close to your friends up until the end
And when they know that you feel the same way
Rise up and be free and die happily
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake

1001 мечта

Нас вырастили на рогах и голливудских песнях,
С мертвыми змеями и отравленной мудростью между зубов.
Зло, которое было совершено, все еще продолжается,
И в эту ночь не будет покоя.
Кости старых вождей все еще бьют по нашим домам,
Они построили нашу жизнь до нас, у нас не было выбора.
Зло, которое было совершено, все еще продолжается,
И когда они уйдут, мы будем голосом.
Синяя птица на скале, медленный ветер дует мягко
По голой поверхности спящего озера.
Восстань и будь свободна, шепчет мне голос,
И таким образом ты проснешься.
Поднимись на холм, замри совершенно неподвижно
И молча впитай день.
Не спеши и не броди, не чувствуй себя такой одинокой,
И таким образом ты проснешься.
И таким образом ты проснешься.
И таким образом ты проснешься.
Собери осколки, которые ты видишь перед собой,
Не позволяй своим слабостям разрушить тебя.
Ты знаешь, куда бы ты ни пошла, мир последует за тобой,
Так пусть твои причины будут верны тебе.
Оставайся рядом со своими друзьями до самого конца,
И когда они узнают, что ты чувствуешь то же самое,
Восстань и будь свободна и умри счастливой,
И таким образом ты проснешься.
И таким образом ты проснешься.
И таким образом ты проснешься.