Paroles et traduction Cat Stevens - Blue Monday

Blue Monday

Голубой понедельник

Blue Monday

Голубой понедельник

(Bartholomew / Domino)

(Бартоломью / Домино)

Blue Monday, how I hate Blue Monday

Голубой понедельник, как я ненавижу голубой понедельник

Got to work like a slave all day

Вкалываю как раб весь день

Here come Tuesday, oh hard Tuesday

Вот и вторник, о тяжёлый вторник

I'm so tired that I've no time to play

Я так устал, что нет времени поиграть

Here come Wednesday, I'm beat to my socks

Вот и среда, я без сил

My gal calls, and I tell her that I'm out

Моя девочка звонит, а я говорю ей, что меня нет дома

'Cause Thursday is a hard workin' day

Потому что четверг - это тяжёлый рабочий день

And Friday I get my pay

А в пятницу я получаю зарплату

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Субботнее утро, о субботнее утро

All my tiredness has gone all away

Вся моя усталость прошла

Find my money meet my honey

Беру свои деньги, встречаюсь с моей милой

And go out on the town to play

И иду гулять по городу

Sunday mornin' my head is bad

В воскресенье утром у меня болит голова

But it's worth it for the time that I've had

Но это того стоило ради того времени, которое я провёл

But I've got to get my rest

Но мне нужно отдохнуть

'Cause Monday is a mess

Потому что понедельник - это кошмар

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Субботнее утро, о субботнее утро

All my tiredness has gone all away

Вся моя усталость прошла

Find my money meet my honey

Беру свои деньги, встречаюсь с моей милой

And go out on the town to play

И иду гулять по городу

Sunday mornin' my head is bad

В воскресенье утром у меня болит голова

But it's worth it for the time that I've had

Но это того стоило ради того времени, которое я провёл

But I've got to get my rest

Но мне нужно отдохнуть

'Cause Monday is a mess

Потому что понедельник - это кошмар

Évaluez la traduction

Writer(s): Dave Bartholomew

Album

On the Road to Find Out

date de sortie

01-01-2007

1 Novim's Nightmare
2 Another Saturday Night
3 Lady D'Arbanville (Live)
4 Bad Penny (Live)
5 Sun / C79
6 Music
7 Foreigner Suite (Full Version)
8 Blue Monday
9 Father and Son (Live)
10 Child for a Day
11 (I Never Wanted) To Be a Star
12 Life
13 (Remember the Days of the) Old Schoolyard
14 Ruins (Live)
15 Tuesday's Dead (Live)
16 Hard Headed Woman (Live)
17 I've Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old (Outtake)
18 Lilywhite
19 Pop Star
20 Time / Fill My Eyes (Demo Version)
21 The Joke
22 Honey Man
23 If Only Mother Could See Me Now
24 Where Are You
25 Crab Dance
26 The Day They Make Me Tsar (Demo Version)
27 Love Lives In the Sky
28 Portobello Road
29 Back to the Good Old Times
30 The Tramp
31 Here Comes My Wife - Electronic Stereo Version
32 Lovely City (when Do You Laugh)
33 Come On Baby (Shift That Log)
34 Moonstone
35 School Is Out - Stereo Version
36 School Is Out
37 Doves (Majikat Earth Tour Theme Song) [Single Version]
38 Where Are You (Stereo Version)
39 The View from the Top
40 Here Comes My Wife (Electronic Stereo Version)
41 God Is Light
42 Portobello Road (Stereo Version)
43 Matthew & Son

Plus d'albums