Paroles et traduction Cat Stevens - Come On Baby (Shift That Log)

Why don't you come over?
It's lonely at the wooden lodge.
Why don't you come and see our baby?
You haven't seen her for so long.
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.
There in the backwoods, we had our little piece of land.
But everything wasn't so groovy; not when you had to dirty your hands.
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.
It's lonely at the wooden lodge.
So why don't you share my bed?
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.
Come on, baby, shift that log.
Come on, baby, wash that dog.
Give me all the love you've got—to me.

Почему бы тебе не приехать?
В деревянном домике одиноко.
Почему бы тебе не прийти и не посмотреть на нашу малышку?
Ты не видел ее так долго.
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.
Там, в глуши, у нас был свой маленький клочок земли.
Но все было не так гладко, не тогда, когда приходилось пачкать руки.
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.
В деревянном домике одиноко.
Так почему бы тебе не разделить со мной постель?
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.
Давай, детка, подвинь бревно.
Давай, детка, помой эту собаку.
Отдай мне всю свою любовь-мне.