Paroles et traduction Cat Stevens - Drywood

Drywood

You've got to learn, to brighten up your ways
Kick out your dull padded life
There's much to know, and no doors in space
They were only mirrors you imagined in your mind
Now that you've got no place to go
And you stand alone
Know that there's just one place to be
And it's in your soul, oh
Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the moon, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you

Be like the light, in the shadows
Throw down your mask and be real
Don't wish to win, and don't mind to lose
That was just a cycle like a squirrel in a wheel
Now that you've got no place to look
And you stand alone
Know that's there's just one place to be
And it is your home, oh
Like fish that seek the water, the truth will come to you
Like leaves upon the soil, they will find ways through
Like flowers seek the sun, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes now, and awake.

You say you're really with me but you only follow me around
How much you love me yes,
But I don't want the kind of love
I have to sit down and count

You think you're free and lucky but you're stuck behind a prison wall
How well you know yourself
But I see something else within you
That you don't see at all
You may give up your number, disowning all your wealth
You may sell all the pieces, but you'll
Never never never give up
Yourself, oh no no no.

Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the night's stars, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you.

Сухая древесина

Ты должна научиться, освещать свои пути
Выбросить свою скучную, серую жизнь
Многое нужно узнать, и нет дверей в космосе
Это были лишь зеркала, которые ты воображала в своем разуме
Теперь, когда тебе некуда идти
И ты стоишь одна
Знай, что есть только одно место, где нужно быть
И оно в твоей душе, о
Как сухая древесина принимает огонь, так и истина придет к тебе
Как ручьи, что ищут океан, они найдут пути
Как утро встречает луну, моя любовь укажет путь
Пора вытереть слезы и проснуться
Я пришел, чтобы взять тебя с собой, тебе многое предстоит сделать
Я пришел, чтобы взять тебя с собой, дальше все зависит от тебя

Будь как свет во тьме
Сбрось свою маску и будь настоящей
Не желай побеждать и не бойся проиграть
Это был просто цикл, как белка в колесе
Теперь, когда тебе некуда смотреть
И ты стоишь одна
Знай, что есть только одно место, где нужно быть
И это твой дом, о
Как рыба ищет воду, так и истина придет к тебе
Как листья на земле, они найдут пути
Как цветы ищут солнце, моя любовь укажет путь
Пора вытереть слезы и проснуться.

Ты говоришь, что действительно со мной, но ты просто следуешь за мной
Как сильно ты меня любишь, да,
Но мне не нужна такая любовь,
Которую я должен сидеть и считать

Ты думаешь, что ты свободна и счастлива, но ты за stuck за тюремной стеной
Как хорошо ты знаешь себя
Но я вижу в тебе нечто другое,
Чего ты совсем не видишь
Ты можешь отказаться от своего номера, отрекшись от всего своего богатства
Ты можешь продать все части, но ты
Никогда никогда никогда не откажешься
От себя, о нет нет нет.

Как сухая древесина принимает огонь, так и истина придет к тебе
Как ручьи, что ищут океан, они найдут пути
Как утро встречает ночные звезды, моя любовь укажет путь
Пора вытереть слезы и проснуться
Я пришел, чтобы взять тебя с собой, тебе многое предстоит сделать
Я пришел, чтобы взять тебя с собой, дальше все зависит от тебя.