Paroles et traduction Cat Stevens - If I Laugh (demo version)

If I Laugh (demo version)

Ooh.
'Cause if I laugh
Just a little bit,
Maybe I can forget the chance
That I didn't have
To know you
And live
In peace.
In peace.

Ooh.
Oh, yeah, 'cause if I laugh
Just a little bit,
Maybe I can forget the plans
That I didn't use
To get you
At home
With me
Alone.

Ooh.
Oh, yeah.
Mmm.

'Cause if I laugh,
Ooh, just a little bit,
Maybe I can recall the way
That I used to be
Before you
And sleep
At night
And dream.

Oh, yeah, 'cause if I laugh,
Baby, if I laugh
Just a little bit.

Oh, yeah.

Если я засмеюсь (демо-версия)

О-о.
Ведь если я засмеюсь
Хоть немного,
Может быть, я смогу забыть тот шанс,
Которого у меня не было,
Узнать тебя
И жить
В мире.
В мире.

О-о.
О, да, ведь если я засмеюсь
Хоть немного,
Может быть, я смогу забыть те планы,
Которые я не использовал,
Чтобы ты была
Дома
Со мной
Одна.

О-о.
О, да.
М-м.

Ведь если я засмеюсь,
О, хоть немного,
Может быть, я смогу вспомнить, каким
Я был раньше,
До тебя,
И спать
Ночью
И видеть сны.

О, да, ведь если я засмеюсь,
Милая, если я засмеюсь
Хоть немного.

О, да.