Paroles et traduction Cat Stevens - Morning Has Broken (Remastered 2021)

Morning Has Broken (Remastered 2021)

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world

Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world

Утро Наступило (Ремастеринг 2021)

Утро настало, словно в первый раз,
Чёрный дрозд запел, как в тот первый час.
Хвала песнопенью, хвала утру,
Хвала их рождению в нашем миру.

Сладко дождю упасть, небесным светом горя,
Как той первой росе на траве поутру.
Хвала усладе мокрого сада,
Что расцвёл там, где прошёл он когда-то.

Мой этот солнечный свет, моё это утро,
Рождённые тем же светом, что играл в Эдеме.
С восторгом хвалите каждое утро,
Божье творение нового дня на этой сцене.

Утро настало, словно в первый раз,
Чёрный дрозд запел, как в тот первый час.
Хвала песнопенью, хвала утру,
Хвала их рождению в нашем миру.