Paroles et traduction Cat Stevens - Novim's Nightmare

Novim's Nightmare

Once I had a dream that worried me,
Like a drunken guillotine
Lingering just above my head.

Why, why, why, why?
Why was I born and I'm cursed repeatedly?
Who would know if I should die?
No one needed me.

Doo doo doo doo doo ...

Dark and empty was the place to which I'd come.
Cold and silent was the house my name was on.
Nine rooms and a tomb in every one.
So dark and empty was the place to which I'd come.

All at once my bones began to change.
I was tall and young again,
Sweet as rain falling on the snow.
Who, who, who, who?
Who is he? Who am I?
And what laid in between?
How can I say goodbye?
No one let me in.

Can't see no need for Nine no more
Now it's too late to open the door.

La la la la la ...

Кошмар Новима

Однажды мне приснился сон, который меня встревожил,
Словно пьяная гильотина,
Зависшая прямо над моей головой.

Почему, почему, почему, почему?
Почему я родился и постоянно проклят?
Кто бы знал, если бы я умер?
Никому я не был нужен.

Ду ду ду ду ду ...

Темным и пустым было место, куда я пришел.
Холодным и безмолвным был дом, на котором было мое имя.
Девять комнат и гробница в каждой из них.
Таким темным и пустым было место, куда я пришел.

Вдруг мои кости начали меняться.
Я снова стал высоким и молодым,
Сладким, как дождь, падающий на снег.
Кто, кто, кто, кто?
Кто он? Кто я?
И что лежало между нами?
Как я могу попрощаться?
Никто меня не впустил.

Больше не вижу смысла в Девятке,
Теперь слишком поздно открывать дверь.

Ла ла ла ла ла ...