Paroles et traduction Cat Stevens - O'Caritas

O'Caritas

Hunc ornatum mundi nolo perdere - (this ornament of the world I do not want to lose)
Video flagrare omnia res - (I see all things burning)
Audio clamare homines - (I hear people shouting)

Nunc exstinguitur mundi et astrorum lumen - (now the light of the world and the stars is put out)
Nunc concipitur mali hominis crimen - (now is exposed the accusation of man's evil)
Tristitate et lacrimis gravis est dolor - (with sadness and tears heavy is the grief)
De terraeque maribus magnus est clamor - (from the lands and the seas great is the noise)
O caritas, o caritas nobis semper sit amor - (O caritas, o caritas, may we always have love)

Nos perituri mortem salutamus - (we who are about to die salute death)
Sola resurgit vita - (only life reappears)

Nunc exstinguitur mundi et astrorum lumen - (now the light of the world and the stars is put out)
Nunc concipitur mali hominis crimen - (now is exposed the accusation of man's evil)
Tristitate et lacrimis gravis est dolor - (with sadness and tears heavy is the grief)
De terraeque maribus magnus est clamor - (from the lands and the seas great is the noise)
O caritas, o caritas nobis semper sit amor - (O caritas, o caritas, may we always have love)

Nos perituri mortem salutamus - (we who are about to die salute death)
Sola resurgit vita - (only life reappears)

Ah, this world is burning fast
Oh, this world will never last
I don't want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time

O'Caritas

Je ne veux pas perdre cet ornement du monde - (je ne veux pas perdre cet ornement du monde)
Je vois tout brûler - (je vois tout brûler)
J'entends les gens crier - (j'entends les gens crier)

Maintenant, la lumière du monde et des étoiles s'éteint - (maintenant, la lumière du monde et des étoiles s'éteint)
Maintenant, l'accusation du mal de l'homme est révélée - (maintenant, l'accusation du mal de l'homme est révélée)
La tristesse et les larmes font que la douleur est lourde - (la tristesse et les larmes font que la douleur est lourde)
Des terres et des mers, un grand bruit se fait entendre - (des terres et des mers, un grand bruit se fait entendre)
Ô charité, ô charité, que l'amour soit toujours avec nous - (Ô charité, ô charité, que l'amour soit toujours avec nous)

Nous qui allons mourir, saluons la mort - (nous qui allons mourir, saluons la mort)
Seule la vie renaît - (seule la vie renaît)

Maintenant, la lumière du monde et des étoiles s'éteint - (maintenant, la lumière du monde et des étoiles s'éteint)
Maintenant, l'accusation du mal de l'homme est révélée - (maintenant, l'accusation du mal de l'homme est révélée)
La tristesse et les larmes font que la douleur est lourde - (la tristesse et les larmes font que la douleur est lourde)
Des terres et des mers, un grand bruit se fait entendre - (des terres et des mers, un grand bruit se fait entendre)
Ô charité, ô charité, que l'amour soit toujours avec nous - (Ô charité, ô charité, que l'amour soit toujours avec nous)

Nous qui allons mourir, saluons la mort - (nous qui allons mourir, saluons la mort)
Seule la vie renaît - (seule la vie renaît)

Ah, ce monde brûle vite - (Ah, ce monde brûle vite)
Oh, ce monde ne durera jamais - (Oh, ce monde ne durera jamais)
Je ne veux pas le perdre ici à mon époque - (Je ne veux pas le perdre ici à mon époque)
Donne-moi du temps pour toujours ici à mon époque - (Donne-moi du temps pour toujours ici à mon époque)