Paroles et traduction Cat Stevens - O'Caritas

O'Caritas

Hunc ornatum mundi nolo perdere - (this ornament of the world I do not want to lose)
Video flagrare omnia res - (I see all things burning)
Audio clamare homines - (I hear people shouting)

Nunc exstinguitur mundi et astrorum lumen - (now the light of the world and the stars is put out)
Nunc concipitur mali hominis crimen - (now is exposed the accusation of man's evil)
Tristitate et lacrimis gravis est dolor - (with sadness and tears heavy is the grief)
De terraeque maribus magnus est clamor - (from the lands and the seas great is the noise)
O caritas, o caritas nobis semper sit amor - (O caritas, o caritas, may we always have love)

Nos perituri mortem salutamus - (we who are about to die salute death)
Sola resurgit vita - (only life reappears)

Nunc exstinguitur mundi et astrorum lumen - (now the light of the world and the stars is put out)
Nunc concipitur mali hominis crimen - (now is exposed the accusation of man's evil)
Tristitate et lacrimis gravis est dolor - (with sadness and tears heavy is the grief)
De terraeque maribus magnus est clamor - (from the lands and the seas great is the noise)
O caritas, o caritas nobis semper sit amor - (O caritas, o caritas, may we always have love)

Nos perituri mortem salutamus - (we who are about to die salute death)
Sola resurgit vita - (only life reappears)

Ah, this world is burning fast
Oh, this world will never last
I don't want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time

О, Каритас

Этого украшения мира я не хочу лишиться, дорогая моя.
Я вижу, как горит всё вокруг.
Я слышу крики людей.

Сейчас гаснет свет мира и звёзд.
Сейчас разоблачается преступление злого человека.
С грустью и слезами тяжела скорбь.
От земель и морей велик шум.
О, Каритас, о, Каритас, пусть любовь всегда будет с нами.

Мы, обречённые, приветствуем смерть.
Только жизнь возрождается.

Сейчас гаснет свет мира и звёзд.
Сейчас разоблачается преступление злого человека.
С грустью и слезами тяжела скорбь.
От земель и морей велик шум.
О, Каритас, о, Каритас, пусть любовь всегда будет с нами.

Мы, обречённые, приветствуем смерть.
Только жизнь возрождается.

Ах, этот мир быстро сгорает.
О, этот мир не будет вечным.
Я не хочу потерять его здесь, в своё время.
Дай мне вечность здесь, в моё время.