Paroles et traduction Cat Stevens - The Laughing Apple

The Laughing Apple

Slowly let me tell you a story of a tree, an apple tree

Once in a summertime garden lived a little apple tree
And the man who owned it wanted it to be picked
And so he sent forth to hire me

Well, I've traveled the mountains and I've traveled the sea
But a never in my traveling days
Have I ever seen a little apple smile at me

Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you'd better be careful
And it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple

Well, all the apples were hiding
Frightened that they might be plucked
And every time that somebody passed
All except that one little apple ducked

Well, I've traveled the mountains and I've traveled the sea
But a never in my traveling days
Have I ever seen a little apple smile at me

Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you'd better be careful
And it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple
Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you'd better be careful
For it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple

Смеющееся Яблоко

Позволь мне, милая, не спеша рассказать тебе историю об одном дереве, о яблоне.

Когда-то в летнем саду росла маленькая яблоня.
И хозяин сада хотел, чтобы яблоки с неё сорвали.
И поэтому он послал за мной.

Что ж, я путешествовал по горам и по морям,
Но никогда в своих странствиях
Не видел я, чтобы маленькое яблоко улыбалось мне.

Смейся, о смейся, смеющееся яблочко!
Осень ждёт, будь осторожна,
И она сбросит тебя, если увидит, что ты хмуришься.
Так смейся же, о смейся, смеющееся яблочко!

Что ж, все яблоки прятались,
Боясь, что их сорвут.
И каждый раз, когда кто-то проходил мимо,
Все, кроме одного маленького яблочка, пригибались.

Что ж, я путешествовал по горам и по морям,
Но никогда в своих странствиях
Не видел я, чтобы маленькое яблоко улыбалось мне.

Смейся, о смейся, смеющееся яблочко!
Осень ждёт, будь осторожна,
И она сбросит тебя, если увидит, что ты хмуришься.
Так смейся же, о смейся, смеющееся яблочко!
Смейся, о смейся, смеющееся яблочко!
Осень ждёт, будь осторожна,
Ибо она сбросит тебя, если увидит, что ты хмуришься.
Так смейся же, о смейся, смеющееся яблочко!