Paroles et traduction Cat Stevens - Wild World (demo version)

Wild World (demo version)

Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'

But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

Дикий мир (демо-версия)

Теперь, когда я всё потерял из-за тебя,
Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое.
И мне разбивает сердце то, что ты уходишь.
Детка, мне очень грустно.

Но если ты хочешь уйти, береги себя.
Надеюсь, у тебя будет много красивых вещей.
Но там, снаружи, много красивых вещей оборачиваются плохо.

О, детка, детка, это дикий мир.
Трудно выжить, полагаясь лишь на улыбку.
О, детка, детка, это дикий мир.
Я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка.

Знаешь, я многое повидал в этом мире,
И это разбивает мне сердце надвое,
Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустной.
Не будь плохой девочкой.

Но если ты хочешь уйти, береги себя.
Надеюсь, ты найдешь много хороших друзей там.
Но просто помни, что там много плохого, будь осторожна.

О, детка, детка, это дикий мир.
Трудно выжить, полагаясь лишь на улыбку.
О, детка, детка, это дикий мир.
Я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка.

Детка, я люблю тебя.
Но если ты хочешь уйти, береги себя.
Надеюсь, ты найдешь много хороших друзей там.
Но просто помни, что там много плохого, будь осторожна.

О, детка, детка, это дикий мир.
Трудно выжить, полагаясь лишь на улыбку.
О, детка, детка, это дикий мир.
Я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка.