Aşka İnat - Yusuf Güney , Rafet El Roman traduction en allemand

Aşka İnat

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerindeki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimdeki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derindeki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerindeki aşkı sevdayı arıyorsun

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerindeki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimdeki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derindeki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerindeki aşkı sevdayı arıyorsun

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Yandı her yanım

Aşka İnat (Trotz der Liebe)

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
In der wildesten Phase der Liebe halte ich deine Hand

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Der Liebe wegen kam ich zu dir
Lass dein Spiel, komm zu mir
Trotz der Liebe bin ich einsam
Ich muss mich deinem Weg hingeben

Ich bin gefangen in den geheimnisvollen Blicken deiner Augen
Du bist die letzte Hoffnung, der letzte Traum in meinen Gedanken
Ich liebe die tiefste, dunkelste Farbe der Liebe
Doch du suchst die alte Liebe, die Leidenschaft von einst

Ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
In der wildesten Phase der Liebe halte ich deine Hand

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Der Liebe wegen kam ich zu dir
Lass dein Spiel, komm zu mir
Trotz der Liebe bin ich einsam
Ich muss mich deinem Weg hingeben

Ich bin gefangen in den geheimnisvollen Blicken deiner Augen
Du bist die letzte Hoffnung, der letzte Traum in meinen Gedanken
Ich liebe die tiefste, dunkelste Farbe der Liebe
Doch du suchst die alte Liebe, die Leidenschaft von einst

Ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
In der wildesten Phase der Liebe halte ich deine Hand

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
In der wildesten Phase der Liebe halte ich deine Hand

Ich gestehe, ich fürchte mich, dir zu verfallen
Schon einen einzigen Schritt näher zu dir zu wagen
Deiner Liebe sicher Diener, doch verbrannt ist jede Faser von mir

Verbrannt ist jede Faser von mir