Aşka İnat - Yusuf Güney , Rafet El Roman traduction en allemand

Aşka İnat

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan
Yandı her yanım
Aşk adına geldim kapına
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecnunum kapıldım yoluna
Ben senin gözlerinde ki
Gizemli bakışlarına tutuldum
Sen beni düşlerimde ki
Son hayalim son umudumsun
Ben akın en derinde k
En koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerinde ki aşkı sevgiyi arıyosun

Trotz der Liebe

Glaub mir, ich habe Angst, mich an dich zu binden,
Auch nur einen Schritt näher zu kommen,
Deiner Liebe hörig und glücklich zu sein.
Ich brenne überall.
Im Namen der Liebe kam ich an deine Tür.
Lass deine Ziererei, komm an meine Seite.
Der Liebe zum Trotz, ich ganz allein,
Ich bin dein Mecnun, bin deinem Weg verfallen.
Ich bin von dem in deinen Augen
geheimnisvollen Blick gefangen.
Du bist in meinen Träumen
mein letzter Traum, meine letzte Hoffnung.
Ich liebe von der Liebe die tiefste,
ihre dunkelste Farbe.
Du suchst die Liebe, die Zuneigung vergangener Tage.