Paroles et traduction Yusuf Güney - Bela Gözlerin

Gözlerin, sevdalım kum sıcağım
Gözlerin, belalım kör bıçağm
Yüzümün son yağmuru
Canımın ilk vurgunu
O gözlerin

Beni benden alıp gitsen de
Bu hüzünle bana senden hediye
Bu mu olsam sevda ülkesinde
Ah bilirim

Sen şimdi uzakta
Yadellerin koynunda
Ben yorgun bu kalple
Dolaşan bir virane

Sonumuz böyle mi olacaktı
Kadere boyun mu eğecekti
Aşkımızın bedeli bu denli ağır mı olacaktı

Gözlerin, sevdalım kum sıcağım
Gözlerin, belalım kör bıçağım
Yüzümün son yağmuru
Canımın ilk vurgunu
O gözlerin
Beni rüzgarlarda savrulan
Bir yaprak gibi bırak
Alış bu ayrılığa, ağlama
Kızamam bak

Sen şimdi uzakta
Yadellerin koynunda
Ben yorgun bu kalple
Dolaşan bir virane

Sonumuz böyle mi olacaktı
Kadere boyun mu eğecekti
Aşkımızın bedeli bu denli ağır mı olacaktı

Ne kadar özlediğimi biliyor musun
Bir karanlığın orta yerindeyim
Sahile vurması gibi denizlerin
Hala o deli gözlerindeyim

Твои глаза, давай любить, песок горячий.
Твои глаза, моя беда, мой слепой нож
Последний дождь на моем лице
Первый акцент моей души
Твои глаза

Почему бы тебе не забрать меня у меня и не уйти?
С такой грустью мне подарок от тебя
Должен ли я быть таким в стране любви?
Ах, я знаю,

Ты сейчас далеко
На груди ядер
Я устал от этого сердца
Обломки, которые циркулируют

Так мы и закончили?
Будет ли он подчиняться судьбе?
Будет ли цена нашей любви такой тяжелой?

Твои глаза, давай любить, песок горячий.
Твои глаза, моя беда, мой слепой нож.
Последний дождь на моем лице
Первый акцент моей души
Твои глаза
Тот, кто бросает меня на ветры
Оставь как лист
Привыкай к этому расставанию, не плачь
Я не могу злиться.

Ты сейчас далеко
На груди ядер
Я устал от этого сердца
Обломки, которые циркулируют

Так мы и закончили?
Будет ли он подчиняться судьбе?
Будет ли цена нашей любви такой тяжелой?

Знаешь, как сильно я скучаю?
Я посреди тьмы
Как моря бьют по пляжу
Я все еще в твоих сумасшедших глазах