Paroles et traduction Yusuf Güney - Ben Ordan Geliyorum

Ben Ordan Geliyorum

Aşkın sokaklarında aranıyorum
Adıma ferman çıkarmış gözlerin
Aşk üstünü aratmaz, sevdamın kanıtı
Kalbinden silmeyi unuttuğun izlerin

Geldim, ne yaparsan yap seninim sevgilim
Seni sevmek suçsa eğer suçu benim üstüme at
Ben or'dan geliyorum, yorgun uykulardan

Ben or'dan geliyorum aşkına saklandığım
O yangın akşamlardan, vedasız ayrılıktan
Ben or'dan geliyorum aşkına saklandığım
O yangın akşamlardan, vedasız ayrılıktan

Aşkın sokaklarında aranıyorum
Adıma ferman çıkarmış gözlerin
Aşk üstünü aratmaz, sevdamın kanıtı
Kalbinden silmeyi unuttuğun izlerin

Geldim, ne yaparsan yap seninim sevgilim
Seni sevmek suçsa eğer suçu benim üstüme at
Ben or'dan geliyorum, yorgun uykulardan

Ben or'dan geliyorum aşkına saklandığım
O yangın akşamlardan, vedasız ayrılıktan

Geldim, ne yaparsan yap seninim sevgilim
Seni sevmek suçsa eğer suçu benim üstüme at
Ben or'dan geliyorum, yorgun uykulardan

Ben or'dan geliyorum aşkına saklandığım
O yangın akşamlardan, vedasız ayrılıktan
Ben or'dan geliyorum aşkına saklandığım
O yangın akşamlardan, vedasız ayrılıktan

Я иду оттуда

Брожу по улицам любви,
Твои глаза вынесли мне приговор.
Любовь не требует доказательств, доказательство моей любви –
Следы в твоём сердце, которые ты забыла стереть.

Я пришёл, что бы ты ни делала, я твой, любимая,
Если любить тебя – преступление, то возьми всю вину на себя.
Я иду оттуда, из утомленных снов,

Я иду оттуда, где прятался в твоей любви,
Из тех пылающих вечеров, из расставания без прощания.
Я иду оттуда, где прятался в твоей любви,
Из тех пылающих вечеров, из расставания без прощания.

Брожу по улицам любви,
Твои глаза вынесли мне приговор.
Любовь не требует доказательств, доказательство моей любви –
Следы в твоём сердце, которые ты забыла стереть.

Я пришёл, что бы ты ни делала, я твой, любимая,
Если любить тебя – преступление, то возьми всю вину на себя.
Я иду оттуда, из утомленных снов,

Я иду оттуда, где прятался в твоей любви,
Из тех пылающих вечеров, из расставания без прощания.

Я пришёл, что бы ты ни делала, я твой, любимая,
Если любить тебя – преступление, то возьми всю вину на себя.
Я иду оттуда, из утомленных снов,

Я иду оттуда, где прятался в твоей любви,
Из тех пылающих вечеров, из расставания без прощания.
Я иду оттуда, где прятался в твоей любви,
Из тех пылающих вечеров, из расставания без прощания.